Romans 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Davita pyen jekyainak cun vun mawih khamkiea phäh däka mä akya? Am kya! Vun am mawikiea phäha pi kyaki ni. Cangcim üngka mi pyena kba, “Abraham naw Pamhnam jumei lü a jumnak cun ngsungpyunkia a doei pet.”

Chin (Khyang NT)

Ni pisih ini vun awtei tih khrawng khäl koong jiji ei? Hiyah, awteyah tih khrawng khäl koong ha. Iyaäm keinih kini hawu, “Uyum äng dä Awbraham konghmuh sang ting sü hmuei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ngiapâna cha a siana ta raopa a châ, eima tah tlôh khiahta cha, cha nohlaona cha chopawtaipazy châ deita ma, chopawtai leipazy châta chhao maw?

Chin (Matu Bible)

Tangkhuet la, “He yoethennah tah yahvinrhetnah soah pawt atah pumdul ham a?” n'ti uh vaengah Abraham kah a tangnah te ni duengnah la a nawt pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hih thupha vun atte bek a pia hiam? Ahih kei leh, vun at lote a pia hiam? Bang hang hiam na cih uh leh, “Abraham tang ding ama thu-upna in dikna-in kiciamteh hi,” i ci hi.

Chin 2010

Ma hratei David tah a reipaw bonghnang cawh cingpa a taipaw caw longtei maw a cang? Cang be, cingpa a tai lypaw caw zong tah a cang? “Abraham tah Khazing khah zing ka, ma zingnah rawng taco Khazing tah mehding tah a cyhlang,” tatah ka tahpaw khah ka rei canei vy tua a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in a gen hih thupha pen vun ki-atte bek in ngahthei ahi hiam? Hi lo hi; vun ki-at lote in zong ngahthei uh hi. Lai Siangtho in, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in mihoihin a sang hi,” ci hi, ci-in i gen khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David mah txr mih lakhülklom mira cü tan mur mih imi si ngai ni man hai ma? Nona lüng! Camih lakhülklom mira cü notan mur mih imi si kapü man ra mina. Ing mah txr phük mih Baibul luk, “Abraham cü Tamuk hüm üp nü, hmat hai üp mira luk mah Tamuk mah imirui tho pojok ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid lawng a thui yotheenna he yahhuivuen aka reet hue ham bueng aw? Moenih ta! Yahhuivuen aka reet nawh hue hamla khaw awm. Caciim n'thui tangte angla, “Abraham lawng Pathen te a oeng tih a oengna rang oen ahih te Pathen lawng thlaangdoeng la a pawm.”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi lungdamna David ii son sia vunteap atte bek atu ahi ziam? Hi ngawl hi! Vunteap at ngawlte atu zongh ahi hi. Banghang ziam cile laithiangtho sungah a ki at bangin ih sonsa hi a, “Abraham in Pathian um a, tua a upna hangin Pathian in ama thutang hi, ci in saang hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hih thupha vun atte bek a pia hiam? Ahih kei leh, vun at lote a pia hiam? Bang hang hiam na cih uh leh, “Abraham tang ding ama thu-upna in dikna-in kiciamteh hi,” i ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in a gen hih thupha pen vun ki-atte bek in ngahthei ahi hiam? Hi lo hi; vun ki-at lote in zong ngahthei uh hi. Lai Siangtho in, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in mihoihin a sang hi,” ci hi, ci-in i gen khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in a gen hih thupha pen vun ki-atte bek in ngah thei ahi hiam? Hi lo hi; vun ki-at lote in zong ngah thei uh hi. Lai Siangtho in, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in mihoihin a sang hi,” ci hi, ci-in i gen khinzo hi.