Romans 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuha, jumnaka phäh Pamhnam am ngsungpyunnak mi yahki, Bawi Jesuh Khritaw üngkhyüh Pamhnam am dim’yenak mi taki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini yum koong dä nangkei a epret mäyahtih ting Hnadaga la khrawng lawkei saw. Awlaw äi koong dä Boi Yĕsu Krito äng sakei pula nangkei la Hnadaga dukäng jelkhiyamsa mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ngiapâna vâta thai eima châ ha tawhta cha, eima Beipa Zisu Krista zawhzi ta Khazohpa nata a ryhpa ta eima y haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tangnah neh n'tang uh coeng tih mamih kah Boeipa Jesuh Khrih lamloh Pathen neh rhoepnah n'khueh uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin i upna tawh dikkisakna i ngah ahih ciangin eite Topa Zeisu Khazih hangin Pasian tawh i kilem hi.

Chin 2010

Macawtaco atoheh cawh zingnah thongtah thaicangsah kaa cangnah cawtah kaa Buipaw Zisu Khri thongtah Khazing kha ka rai myca he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in upna hangin Pasian tawh kipawl khinta ihih manin i Topa Jesuh Khrih hangin Pasian tawh a kilemkik ta ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi cü üp mira hlyhak Tamuk hly ruikhüp kamtom hüm man phük ky miluk isi hai Malai Isu Khrista hlyhak Tamuk nga veihneim mih man ky mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah tah oengna rang oen mami tah Pathen lawng thlaangdoeng la n'khueh u poen tih mami kah Bawipa Jesuh Khrih rang oen Pathen oen ah n'roep u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in eite upna tungtawnin Pathian in thutang hong suaksak a, ih Topa Jesus Christ tungtawnin, Pathian taw kilemna ih nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin i upna tawh dikkisakna i ngah ahih ciangin eite Topa Zeisu Khazih hangin Pasian tawh i kilem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in upna hangin Pasian tawh kipawl khinta ihih manin i Topa Jesuh Khrih hangin Pasian tawh a kilemkik ta ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in upna hangin Pasian tawh kipawl khinta ihih manin i Topa Jesu Khris hangin Pasian tawh a kilemkik ta ihi hi.