Romans 5:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama yea mi kya k'um üng pi, a Cakpaa a thihnaka phäh Pamhnama püia mi kya law beki. Tuhbäih ta Pamhnama püia mi kyakia kyase Khritawa xünnak am ihlawka küikyannak mi yah khai.
Chin (Khyang NT)
Nangkei Hnadaga käh lansu ini mäi hüt khaw a Ani chaw düsaw äng nangkei Hnadaga äng awlaw krawnak ini sakeyal. Hnadaga la nangkei a tua ani äng awlaw krawnak khrawng sakal saw äng, Krito käh sawk äng awlaw ihiyawh ähläh ini büneyalaih saw äm.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khakhaipa eima châ nota hmahta, a Sawchapawpa thina vâta Khazohpa nata a ryhpa ta eima y khiahta cha, tahmâ eimâ ryh ha tawh chhochhi cha, a hrona vâta pachhapa ta eima y via pachai aw.
Chin (Matu Bible)
Rhal la aka om rhoek te a Capa kah dueknah neh Pathen taengah a moeithen atah moeithen tangtae rhoek taoe he a hingnah neh muep n'daem ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, eite in galte i hih lai takin ama Tapa in sihna a thuakna hangin eite in Pasian tawh kilem i hih leh, ama hin’na tawh gupna i ngah zaw ding hi.
Chin 2010
Kaaning cawh Khazing a carae kaa za cang peh, canghrasala a Sawcapaw thihnah thongtah a vesaw tah a ma tua myca. Ato cawh Khazing vesaw kaa cangnah cawtah Khri hringnah taco zetlua tamaw a ma pachah chichi a?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian tawh eite i kilangneih laitakin ama Tapa’ sihna hangin amah tawh hong kilemsak ahihleh tu-in Pasian tawh kipawl khinta ihih manin Khrih nuntakna in eite hong honkhiazo zaw kan ding hi lo ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isi cü Tamuk hai hei na tawk kapü hmat hai Tahi hüm thük nang mihly hak isi hüm plau hly hmat hai roi mina. Maca isi cü plau kai Tamuk hai roi vitky miluk Khrista hring mihly hak napei tan kaklang nang rat hüm hin va.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mami tah Pathen kah raal la ni n'awm u, tede a Capa duekna rang oen mami he paya laikoei la n'sai poen. Tahe atah Pathen kah paya laikoei la n'awm u poen dawngah Khrih hingna lawng mami he metihtlukla n'thlawn tare ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Eite in Pathian ngalte ih hi laitakin, a Tapa thina tungtawnin eite sia ama taw a kilem a lawmte hong suaksak hi. Tu in Pathian lawmte hi zo ih hi le Christ nuntakna in bangza in hong ngum zaw kan lai tu ziam!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, eite in galte i hih lai takin ama Tapa in sihna a thuakna hangin eite in Pasian tawh kilem i hih leh, ama hin’na tawh gupna i ngah zaw ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian tawh eite i kilangneih laitakin ama Tapa’ sihna hangin amah tawh hong kilemsak ahihleh tu-in Pasian tawh kipawl khinta ihih manin Khrih nuntakna in eite hong honkhiazo zaw kan ding hi lo ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian tawh eite i kilangneih laitakin ama Tapaʼ sihna hangin amah tawh hong kilemsak ahihleh tu-in Pasian tawh kipawl khinta ihih manin Khris nuntakna in eite hong hon khia zo zaw kan ding hi lo ahi hiam?