Romans 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang mata phäha khawmdeka khana mkhyekatnak pha law lü, mkhyekatnaka phäh thihnak a pha lawa mäiha, khyang naküt cun mkhyekatnaka phäha thihnaka phakie, isetiakyaküng khyang avan ami mkhyekata phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Khrawng hngat känäng ngulai luhdül äng lo hüt. Awlaw äi ngulai känäng düsaw ha lo saw. Khrawng kheni la ngulai ini poh koong dä hang hang khäka ni düsaw lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha vâta moleina khizaw liata a ngia ta, moleina vâta thina a ngia ta, cha hawhna chata, chyhsa zydua ta hmo ama paraopa vâta, thina ta chyhsa zydua cha a chahryh haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang pakhat lamloh diklai la tholhnah ha kun. Tholhnah lamloh dueknah halo van bangla boeih a tholh uh dongah hlang boeih taengah dueknah yilh cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khat hangin khialhna in leitungah tung a, mawhna hangin sihna a piang mah bangin, mi khempeuhte in zong a mawh zo uh ahih ciangin, mi khempeuh tungah sihna hong tung hi.

Chin 2010

Ma pawco suanah cawh cawngsaw pakheh thongtah khazaw lehei za tlung ka, suanah taco thihnah khah a va chuakhui. Taico ming vytei cawh aa sua thlu thahnah cawtah thihnah taco ming vytei khah a cahrei thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat hangin leitungah mawhna hong om a, tua mawhna hangin sihna hong piang hi. Mi khempeuh mawh uh ahih manin tu-a bangzia-in mi khempeuh tungah sihna hong tung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamngo cü imi jua luk mah bawn prei tum katümra khü ymih kamngo cü thük mira katüm hly mina. Miluk nü thük mira cü imi si bür kham katüm, nava pei panit cü mimi kapü py kamngo bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thawlhna tah thlaang pakhat rang oen he dilai ah law tih ahih kah thawlhna lawng duekna avan khuen. Metihtiah thlaang boeih tah a thawlh dawngah thawlhna phu ah thlaangphun boeih te duekna lawng a khuk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat tungtawnin mawna leitung ah hong theng a, tuaciang ama mawna in thina hong puak hi. Tua taw kizui in mihing suan theampo tungah thina hong kizel hi. Banghang ziam cile mihing theampo maw zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khat hangin khialhna in leitungah tung a, mawhna hangin sihna a piang mah bangin, mi khempeuhte in zong a mawh zo uh ahih ciangin, mi khempeuh tungah sihna hong tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat hangin leitungah mawhna hong om a, tua mawhna hangin sihna hong piang hi. Mi khempeuh mawh uh ahih manin tu-a bangzia-in mi khempeuh tungah sihna hong tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat hangin leitungah mawhna hong om a, tua mawhna hangin sihna hong piang hi. Mi khempeuh mawh uh ahih manin tu-a bangzia-in mi khempeuh tungah sihna hong tung hi.