Romans 5:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thum am a ve ham üng khawmdek khana mkhyekatnak ve pängki. Cunsepi Thum am a ve üng mkhyekatnake am ve u.
Chin (Khyang NT)
Mosi la thung pek khawngah bang ni luhdül äng ngulai mäi hüt. Äini thung mäyah khaw a Hnadaga la ngulai a ngulai ting süpah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryhpa y hlâta khizaw liata moleina y ha ta, ryhpa a y vei khiahta cha, moleina cha moleina ta pachâpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Tholhnah tah olkhueng lakah lamhma la diklai ah om. Tedae olkhueng a om pawt ah tholhnah la n'nawt moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, thukham a om ma-inah leitungah mawhna a om hi. Ahih hangin thukham om lo hi leh, mawhna a om hi cih nading a om kei hi.
Chin 2010
Phungbia a ung hlai takhei khazaw lehei suanah cawh a za ung thah, canghrasala phungbia a ung lynah hming lekhei co, suanah cawh sua tah reipah cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thukham a om mapekin leitungah mawhna na omkhin a, thukham a om lohna munah Pasian in mawhna a ciaptehna laibu nei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Upadi hüm nojok hin mikha mah kamngo cü bawn prei tum vei vitky; mitawk kapü upadi novei mih tüm tum cü kamngo hüm kamngo peikhü norxk va.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Phungawl a awm thlan ah dilai dawng thawlhna awm poen; tede phungawl a awmna nawh huen ah thawlhna te thawlh la toeh pe nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thukham a kipiak ma in leitung ah mawna om zo hi; ahihang thukham om ngawlna ah mawna sazian kikoi ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, thukham a om ma-inah leitungah mawhna a om hi. Ahih hangin thukham om lo hi leh, mawhna a om hi cih nading a om kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thukham a om mapekin leitungah mawhna na omkhin a, thukham a om lohna munah Pasian in mawhna a ciaptehna laibu nei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thukham a om ma pekin leitungah mawhna na om khin a, thukham a om lohna munah Pasian in mawhna a ciaptehna laibu nei lo hi.