Romans 5:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, Adam üng tün lü Mosia ve law cäpa, Adam naw Pamhnama mtheh am ngja lü a mkhyekata mäiha mkhyekatnak am pawhkiea khana pi thihnak ve lawki. Adam cun ve law khai üng mtängnaka kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äini Adam khin täh kän chah bala Mosi käh khin täh Adam la ngulai bisaw huih ngulai biyah tih khäl kheni a bang düsaw la khiyup hüt. Üküt küt lawm äng che Adam, uhnung äng loaih tih Krito huih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Âdâh daihti tawhta Mawsi daihti taihta, Âdâh paraona hawhta hmo a parao leipazy chô liata chhao, thina chata ryu a reih lymâ. Âdâh cha a vy awpa pakhona a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae dueknah loh Adam lamloh Moses duela Adam kah boekoeknah mueisa la aka tholh pawt rhoek soah pataeng a uk. Te tah aka lo ham kah mueimae la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Adam’ khang pana kipan Moses’ khang dongin sihna in Adam’ khialhna bangin a khial lote nangawn a uk hi. Tua Adam in a nung ciangin hong piang ding mi’ lim ahi hi.
Chin 2010
A cang naná teitah Adam cai taitah Moses cai tai thihnah tah ming vytei khah a uh thlu he. Adam tah biapeh a ropaw hratah a rawh lypaw cawngsaw sahlo khah hmai a uh he. Adam cawh a va chuh lepaw hmuhsahnah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Adam hun a kipan Moses hun dongin sihna in mite uk a, Adam in Pasian’ thupiak a man loh manin a khialh bangin a khial nai lo mite nangawn sihna khutnuai mah hi veve uh hi. Adam pen a hong pai lai ding mipa’ lim ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, thük mira cü Adam haimih kamtong khü Mosi dung khrai imi si hüm kum mina. Üng Adam tho nü Tamuk hai kly nokeing khü py kamngo mitho nopy va tawk kapü thük mira mah cü püng nang jo. Adam cü nga thang ra hümmih tun hai klün lokhan txngnang mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Adam dung veng kalawng Mosi dung toe ah duekna lawng thlaanghing boeih te a uk, Adam lawng Pathen kah awlpeek te vai nawh tih a thawlh angla aka thawlh nawh thlaang thli khaw duekna lawng a uk boeih. Adam tah aka law ham koei thlaang pakhat te huhsakna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Adam hun pan kipan Moses hun dongin thina in mihingte uk a, Adam bang a Pathian thupiakna a ni ngawlte bek hi ngawlin a dangte zongh thi uh hi. Adam sia hong pai pheang tu mihing khat ii lim ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Adam’ khang pana kipan Moses’ khang dongin sihna in Adam’ khialhna bangin a khial lote nangawn a uk hi. Tua Adam in a nung ciangin hong piang ding mi’ lim ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Adam hun a kipan Moses hun dongin sihna in mite uk a, Adam in Pasian’ thupiak a man loh manin a khialh bangin a khial nai lo mite nangawn sihna khutnuai mah hi veve uh hi. Adam pen a hong pai lai ding mipa’ lim ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Adam hun a kipan Moses hun dongin sihna in mite uk a, Adam in Pasianʼ thupiak a man loh manin a khialh bangin a khial nai lo mite nangawn sihna khutnuai mah hi veve uh hi. Adam pen a hong pai lai ding mipaʼ lim ahi hi.