Romans 5:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, mata mkhyenak naw khyang naküt jah mkateiki. Acuna mäiha khyang mata ngsungpyunnak naw ngsungpyunnak ja xünnaka khyang naküt jah phapüiki.
Chin (Khyang NT)
Äihi hngat käh ngulai koong khrawng kheni epret mawh a ini thänei. Äi huih hngat käh konghmuh koong ha khrawng kheni a konghmuh sang ting lawkei hmuei awlaw sawk pek hmuei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moleina miakha vâta chyhsa zydua thailei pachâsapa ama châpa hawhta, siana hmotaopa miakha vâta chyhsa zydua thai pachâsapa châ ei ta, hrona ama hnei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah tholhdalhnah pakhat lamloh hlang boeih ham dantatnah a om bangla rhilam pakhat lamloh hlang boeih ham hingnah, tiktamnah khaw om van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khat hangin mi khempeuh in daan thuak hen ci-in thu kikhenna a thuak uh mah bangin dikna tawh kipawl hihna khat hangin mi khempeuhte in nuntakna tawh kipawl dikkisakna a ngah uh hi.
Chin 2010
Macawtaco mehnung pakheh suanah a tuapaw takhei ming vytei cawh sua phosah aa cangpaw hratah mehding pakheh a tuapaw tah ming vytei khah thaicangsah he ka, hringnah a peh he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, khialhna khat in mi khempeuh tungah thukhenna tungsak ahih mah bangin gamtatna hoih khat mah in mi khempeuh khahin nungtasak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk, jua hai kamngo luk mah imi bürbür si kur kamngo mitho nü ruihing py hlük mih imi si bür hüm kaloi hly khü hring mira jok mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah thlaang pakhat kah thawlhna dawngah thlaang boeih tah thlaangthawlh la awm, tetih van angla thlaang pakhat kah adoeng saina rang oen thlaang boeih a loeih sak tih ahimi te hingna a peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom mawna khat in mihing theampo hong puavawk a, thukhenna a piansak bangma in thutang nasepna khat in mihing theampo suaktasak a, nuntakna pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khat hangin mi khempeuh in daan thuak hen ci-in thu kikhenna a thuak uh mah bangin dikna tawh kipawl hihna khat hangin mi khempeuhte in nuntakna tawh kipawl dikkisakna a ngah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, khialhna khat in mi khempeuh tungah thukhenna tungsak ahih mah bangin gamtatna hoih khat mah in mi khempeuh khahin nungtasak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, khialhna khat in mi khempeuh tungah thukhenna tungsak ahih mah bangin gamtatna hoih khat mah in mi khempeuh khahin nungtasak hi.