Romans 5:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat naw pyen am a ngjaka phäha khyang naküt mkhyekatnak am belawki he; acuna mäiha, khyang mat naw pyen a ngjak phäha khyang naküt ngsungpyun khaie.

Chin (Khyang NT)

Awlaw pochongak la kheu khinah saw äng ihuih awbawnga ngulaisu ting süh hmuei äm, äi huih pochongak la kheu khin saw äng awbawnga konghmuh sanga poh hmueyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha reingiah leina vâta chyhsa hluhpi moleipa ama châ hapa hawhta, chyhsa pakha reingiahna vâta chyhsa hluhpi mosiapa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Hlang pakhat kah althanah lamloh a yet te hlangtholh rhoek la a khueh vanbangla pakhat kah olngainah lamloh a yet te a dueng la a khueh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in thu a ngaih loh maninah, mi tampite in mawhnei mite a suah mah bangin, mi khat in thu a ngaih maninah mi tampite in zong dikna a ngah mite a suak uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw pakheh reinge ly rawng tah ming hlupui cawh mehsua tah rei aa cangpaw hratah cawngsaw pakheh reingenah rawng tah cawngsaw ming hlupui cawh mehding tah rei a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat in thu a man loh manin mi tampi mimawh a suahsak mah bangin mi khat in thu a manna hangin mi tampi in Pasian tawh kipawl theihna a ngah ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua kly nokeing miluk mah imi bürbür si plau kamngo tahi mitho cü imi jua mah keing kly miluk imi bürbür si cü Tamuk hly kadx kadoiva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat kah awlngaaina nawh lawng thlaang boeih te thlaangthawlh la a coeng sak, tetih van angla thlaang pakhat kah awlngaaina rang oen thlaang boeih te Pathen lawng thlaangdoeng la a khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat ii thunit ngawl hu in mihing theampo mawnei a kisuasak bangma in, mihing khat thunit hu in mihing theampo Pathian mai ah thutangte kisuaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in thu a ngaih loh maninah, mi tampite in mawhnei mite a suah mah bangin, mi khat in thu a ngaih maninah mi tampite in zong dikna a ngah mite a suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in thu a man loh manin mi tampi mimawh a suahsak mah bangin mi khat in thu a manna hangin mi tampi in Pasian tawh kipawl theihna a ngah ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in thu a man loh manin mi tampi mimawh a suahsak mah bangin mi khat in thu a manna hangin mi tampi in Pasian tawh kipawl theihna a ngah ding uh ahi hi.