Romans 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuha mi xünnaka jumnak üng Pamhnama bäkhäknak mi ksing khaia jah law püiki. Pamhnama hlüngtainak yümei lü äpeinak am mi awhcahki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei Krito a ini yum saw koong dä Hnadaga käh khetjen äng nangkei ini mäi saw. Hnadaga käh a wachang ini büneyeih saw khanh äng nangkei ini bawriyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano vâ lilaw ta tahmâ ta eimâ duana ngiachhiena liana heta ngiapâna ta a ngia ha pi ta, Khazohpa rônahna hnabeiseihpa ta a lypa ta eima y.

Chin (Matu Bible)

Amah lamloh tahae kah m'pai nah lungvatnah khuiah tangnah neh kunaelnah khaw n'dang uh dongah Pathen kah thangpomnah te ngaiuepnah neh pomsang a uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Topa hangin eite omna hehpihna sungah upna hangin tum theihna thu i ngah hi; Pasian’ vangliatna lamenin lungdamin i om hi.

Chin 2010

Zisu Khri taco kaa zingnah thongtah Khazing a ningdonah chunglang cawh a ma nae khui ka, ma chung leco atoheh kaa ung. Macawtaco Khazing rungnawnah ka hrong hra he peh tah hnabeisuinah kaa hnuipaw lekhei kaa thaw a chah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hangin upna tawh tu-a i omna Pasian hehpihna sungah a tung ihi a, Pasian tawh minthanna ngahkhawm ding, ci-in lamen ihih manin i lung a dam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira hlyhak isi manmih Tamuk hai kavanra long hmat mah katüm hly khü ymih kavanra long maca isi vei mina. Miluk nü Tamuk hai kyhrau mira kasom iva hüm peimih xm mira vei khü ing lakhülklom mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngtah oengna rang oen mami he Pathen kah lungvatna khuila n' kuun puei u poen, te lungvatna khuiah tahe n'awm u. Tedawngah Pathen bawilenna n'bur haih u ai tila ngaiuepna oen n'tha thlue u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu laitak a ih dinmun ahi Pathian ii thuthiamna sung a theng tu in upna tungtawnin ama in tua munah hong then hi. Tua ahikom eite in Pathian minthanna ih siim natu lametna ih nei hu in ih kisuangtaak hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Topa hangin eite omna hehpihna sungah upna hangin tum theihna thu i ngah hi; Pasian’ vangliatna lamenin lungdamin i om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin upna tawh tu-a i omna Pasian hehpihna sungah a tung ihi a, Pasian tawh minthanna ngahkhawm ding, ci-in lamen ihih manin i lung a dam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin upna tawh tu-a i omna Pasian hehpihna sungah a tung ihi a, Pasian tawh minthanna ngahkhawm ding, ci-in lamen ihih manin i lung a dam hi.