Romans 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum pha law lü mkhyekatnak nung lawki. Cunsepi, mkhyekatnak a nungnak naküta Pamhnama bäkhäknak däm law bawki.

Chin (Khyang NT)

Thung pek hmuei saw ngulai nung hmawna. Äini mawnga ngulai nung äm äiya Hnadaga käh khetjen ha awlaw bang nung.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleina pôh nawpa ta ryhpa vaw y ta, châhrasala moleina a pôhna lia maihta ngiachhiena a pôh via rili.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng loh tholhdalhnah te pungtai sak ham a yingyet thil dae tholh a pungtai nah ah lungvatnah loh baesawt bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khialhna a khan’ nadingin Thukham in zong a hong tum hi. Ahih hangin khialhna a khan’ hangin hehpihna a khang zaw semsem hi.

Chin 2010

Phungbia cawh sua hninah a pung sápaw tah cang ka, canghrasala suanah hninah a pungnah hming lekhei Khazing ningdonah cawh a pung vy chingching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khialhna a tam semsem nadingin thukham hong kipia hi. Ahi zongin khialhna a tamna munah Pasian’ hehpihna hong lianzaw zel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi katümra mikha kamngo hu hlymih tun tho vei. Mitawk kapü kamngo hura mih tum cü Tamuk hai kavanra pü hura rarat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl he tah thawlhpalhna a puungna ham ni, tede thawlhna apuungna huen ah Pathen kah lungvatna khaw puung tare.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawna ngamtatna a khanto vaial natu in thukham kipia hi, ahihang mawna a khantona munah, Pathian ii thuthiamna khangto seseam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khialhna a khan’ nadingin Thukham in zong a hong tum hi. Ahih hangin khialhna a khan’ hangin hehpihna a khang zaw semsem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khialhna a tam semsem nadingin thukham hong kipia hi. Ahi zongin khialhna a tamna munah Pasian’ hehpihna hong lianzaw zel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khialhna a tam semsem nadingin thukham hong kipia hi. Ahi zongin khialhna a tamna munah Pasianʼ hehpihna hong lian zaw zel hi.