Romans 6:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A thihnak cun mkhyekatnak lama anglät vaia mat däka thiki, a xüngnak üng Pamhnama phäha xüngki.
Chin (Khyang NT)
Ani krängak äng khrawng khe koong dü a Ani lukhrunga ngulai tha mäitiyah. Awlaw tua Ani heng bala mäi saw che Hnadaga koong dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thina cha moleina lâ kyh liata chhâzaw châta ei kha thi ta, a hrona deikua cha, Khazohpa lâ kyh liata a hroh.
Chin (Matu Bible)
A duek te tholh ham duek bangtlang tih a hing he Pathen ham ni a hing.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khazih in sihna a thuakna pen khialhna lam pan khatvei bek a si hi. A nuntakna in Pasian ading a nungta hi.
Chin 2010
A thihnah cawh uikheh teitah a zawnah tai suanah letah a thih. Canghrasala a hringnah cawh Khazing letah a hringpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama sihna pen mawhna thu tawh kisai-a sihna hi a, sih kikkik kul loin a kuamah peuh zong khatvei bek a kisi ahi hi. Tu-a a nuntakna pen Pasian’ thu tawh kisai-a nuntakna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat cü pei thük miluk mih kamngo mah hmat hüm nopüng ky; maca hmat hai hringmih cü Tamuk hly kasxk kasan khü hring mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila Khrih tah a duek poen dawngah thawlhna lawng a sawah huham khueh tlaih nawh; Tahe a hingna he tah Pathen oen pawlneengna ah hing poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang ama thi ahi hu in, mawna in ama tungah vaang nei nawn ngawl hi; tu in ama nuntakna in Pathian taw kipawlkhawm in nungta ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khazih in sihna a thuakna pen khialhna lam pan khatvei bek a si hi. A nuntakna in Pasian ading a nungta hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama sihna pen mawhna thu tawh kisai-a sihna hi a, sih kikkik kul loin a kuamah peuh zong khatvei bek a kisi ahi hi. Tu-a a nuntakna pen Pasian’ thu tawh kisai-a nuntakna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama sihna pen mawhna thu tawh kisai-a sihna hi a, sih kikkik kul loin a kuamah peuh zong khatvei bek a kisi ahi hi. Tu-a a nuntakna pen Pasianʼ thu tawh kisai-a nuntakna ahi hi.