Romans 6:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkhyekatnak cun nami bawia käh kyase, thuma keha nami xüngki am ni, Pamhnama bäkhäknaka keha nami xüngki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ngulai käh hngasaw hi chu. Iyaäm nangnih che thung kawla hiyah äini Hnadaga käh khetjen kawla dä nini mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa ry liata y khao leipa ei chi ta, ngiachhiena ry liata nama y hapa vâta, moleina ta nama chô liata biehnei khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng hmuiah pawt tih lungvatnah hmuiah na om uh coeng dongah tholh loh nangmih n'tulnoi mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, thukham nuai-ah om loin, hehpihna nuai-ah na om uh ahih ciangin na mawhna un note hong uk lo ding hi.

Chin 2010

Suanah taco ca uh khawh kheh he seh, zecawtamaw tatah phungbia rai letah ung khawh bei he ceh, Khazing ningdonah rai letah pui naa ung thah caw!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen thukham’ sawlna hangin nasem hi loin Pasian’ hong lah thuhoihte’ hangin nasem na hih uh manin mawhna’ sawlna mangin na gamta nawn kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamngo cü ünni hüm püng mih tun bong na nakhü; Napei milukva peikacü, ünni cü upadi kly vei mih nona kavanra kly tum vei hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thawlhna he nangmi kah bawi la awm tlaih boel seh; metihtiah nangmi tah phungawl khuiah na awm u tlaih nawh tih Pathen lungvatna khuiah na awm u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawna in hong uk nawn ngawl tu hi; banghang ziam cile note in thukham nuai ah nungta nawn ngawl a, Pathian ii thuthiamna nuai ah a nungta na hi zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, thukham nuai-ah om loin, hehpihna nuai-ah na om uh ahih ciangin na mawhna un note hong uk lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen thukham’ sawlna hangin nasem hi loin Pasian’ hong lah thuhoihte’ hangin nasem na hih uh manin mawhna’ sawlna mangin na gamta nawn kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen thukhamʼ sawlna hangin nasem hi loin Pasianʼ hong lah thuhoihteʼ hangin nasem na hih uh manin mawhnaʼ sawlna mangin na gamta nawn kei un.