Romans 6:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng ihawkba kya khai? Thuma keha am mi ve ti lü a bäkhäknak keha mi vekia kyase mkhyekatnak mi pawh khai aw? Acukba am kya.
Chin (Khyang NT)
Nangkei thung kawla mäyah pak khetjen kawla ini mäi saw koong ngulai ini biyeih saw ei? Asang bang hiyah!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kheihta ma a châ aw? Ryhpa ry liata y leipa pi ta, ngiachhiena ry liata eima ypa vâta, moleina tao awpa a châ ma? Châ bao va!
Chin (Matu Bible)
Balae aka om bal? Olkhueng hmuiah pawt tih lungvatnah hmuiah n'om uh dongah tholh uh mai sih a? Te tlam te Om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang ahih leh, bang i ci hih ding hiam? Thukham nuai-ah om loin, hehpihna nuai-ah i om ahih ciangin khialhna i hih ding hiam? Tua bang hi zenzen lo ding hi.
Chin 2010
A cang caco, zekhatamaw? Phungbia rai letah ung lytah Khazing ningdonah rai letah kaa ung thahnah cawtah suanah cawh kaa tua thlang maw? Cang hrahring be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Eite pen thukham’ uk hi loin Pasian’ hehpihna in hong uk ahih manin mawhna i gamta kei ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei kacü napa py hüm thaw? Upadi kly novei ky Tamuk hai kavanra kly isi vei hai tawk ky pei miluk isi py kamngo bei hüm hin ma? Nopei lüng!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tetih atah mami he phungawl huiah n'awm tlaih nawh tih Pathen lungvatna huiah n'awm u dawngah thawlhna n'sai ai aw? N'sai manawh!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahile bang ci tu hi ziam? Thukham khutnuai ah om nawn ngawl a Pathian ii thuthiamna khutnuai ah om zo ih hile mawna ih vawt lai tu ziam? Hi ngawl hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang ahih leh, bang i ci hih ding hiam? Thukham nuai-ah om loin, hehpihna nuai-ah i om ahih ciangin khialhna i hih ding hiam? Tua bang hi zenzen lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Eite pen thukham’ uk hi loin Pasian’ hehpihna in hong uk ahih manin mawhna i gamta kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Eite pen thukhamʼ uk hi loin Pasianʼ hehpihna in hong uk ahih manin mawhna i gamta kei ding hi.