Romans 6:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ua veia pi kyase, a ngthu ngai khaia mpyaa nami kya käna, thihnak vaia katnaka mpyaa pi kyase, ngsungpyunnak vaia ngthu ngainaka mpyaea pi kyase, a ngthu nami ngaiha a mpyaa nami kyaki ti am nami ksingki aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih hmawt chu ei, hngasaw huih nangnih nini puma pochongak kutäng nini awpei khaw awlaw ani kheu nini khin khaw, nangnih ani käh hngasaw a nini thänei saw? Äi huih nangnih ngulai käh hngasaw thänei chula nini dü hnäng hiyah thän konghmuh sanga thänei hmawna Hnadaga käh ngeitih hngasaw a nini thänei hnäng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy lia rai ta ama bie zyh awpa ta sei ta namâ ngia khiahta cha, a bie nama zyhpa sei nama châ tahpa pahno veih ei chi ma? Moleina sei ta namâ ngia khiahta cha, thina lâ châ chhi aw ei ta, reingiahna sei ta namâ ngia khiahta cha, siana lâ a châ chhi aw ei.

Chin (Matu Bible)

Khat khat taengah olngainah ham sal la namamih na pae uh tih ol na ngai pa uh te tah a sal la na om uh, dueknah la aka pha sak tholhnah kah sal pawt atah duengnah la aka pha sak olngainah kah sal la na om uh te na ming uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat kiangah sila dingin note na tum uh leh, tua mi in sihna tawh kituak mawhna thu ahi zongin, dikna tawh kituak thu ngaihna ahi zongin, note’ to ahih thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Abui pakheh kheh khatah na naw kaa nge a tatah naa peh caco he ceh, naaning cawh ma abui a naw a zuipaw a sae cawh na cang he ceh. Ma hraco suanah cawh a naw naa nge caco, suanah sae cawh cang he ceh ka, suanah tei a chuakhuipaw cawh thihnah a cang; taico ma thly thly hraco Khazing cawh a naw naa zui caco, nawngenah tei a chuakhuipaw cawh dingnah a cang tahpaw hnih bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh’ thu a mang dingin ama khut sungah na kipiak uh ciangin a thu na mante uh’ sila na hi uh hi. Mawhna na bawl uhleh sihna a thuak ding na hi uh a, thumangin na om uhleh Pasian tawh pawlkhat a suak ding na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü juajua kham mi hai misong py hüm mihak mi hai kly keing hümmih ünni ka-ap kacü, ünni ka-ap mih mi imi cü ünni hai tunjua na khü ünni cü mi hai misong na peimih ünni hnaipxng tuk hai tawk ky. Kamngo hai kly hüm ünni keing kacü kamngo cü thük mira cawn hly miluk ünni cü thük ra hüm; mitawk kapü Tamuk hai kly ünni keing kacü Tamuk hai kly cü kadx kadoi mira cawn hly miluk Tamuk hly kadx kadoi ra ünni man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat khat kah awl te ngaai pe ham na pum na peek vengah te a awl na ngaai pe bawi kah sal la na awm tite ataktangla na ming u, tetih angla thawlhna awl te na ngaai u atah thawlhna sal la na awm u tih thawlhna phu tah duekna ni; tetih van toengtoeng la Pathen awl na ngaai u atah, te awlngaaina phu tah nangmi te thlaangdoeng la n'khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo ii thu ni tu in noma le noma na ki aap uh ciangin a sila na suak uh sia maan takin na he uh hi — mawna sila na hi uh le thina taw kizom a, tua ahi bua a, thunitna sila na hi uh le Pathian mai ah thutang suana taw kizom hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat kiangah sila dingin note na tum uh leh, tua mi in sihna tawh kituak mawhna thu ahi zongin, dikna tawh kituak thu ngaihna ahi zongin, note’ to ahih thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh’ thu a mang dingin ama khut sungah na kipiak uh ciangin a thu na mante uh’ sila na hi uh hi. Mawhna na bawl uhleh sihna a thuak ding na hi uh a, thumangin na om uhleh Pasian tawh pawlkhat a suak ding na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuhʼ thu a mang dingin ama khut sungah na kipiak uh ciangin a thu na mante uhʼ sila na hi uh hi. Mawhna na bawl uh leh sihna a thuak ding na hi uh a, thumangin na om uh leh Pasian tawh pawl khat a suak ding na hi uh hi.