Romans 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam je na ua! Nangmi cun mkhyekatnaka mpyaea kya khawi uki lüpi ning jah mtheia ngthungtak cun nami mlung am nami kcangnaki.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga a äkiyä kawtawngei, iyaäm nangnih ngulai käh hngasaw nini mäi hüt thän, nangnih a chok hmuei saw kheu khäl nini lung ko pekei chula nini ngei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa cha reithaipa ta y mawh sy! Nâmo, eikhano ta moleina sei a châ tyhpazy chi kha, ama pachunazy palôh hmeiseihpa ta a zyhtuhpazy nama vaw châ haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae tholhnah sal la na om uh dae thuituennah mueimae na pom uh te thinko ah na ngai uh dongah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in mawhna sila na hih ngei uh hangin, tu-in na ngahsa uh thuhilhna, deihna lungtang tawh na ngai uh ahih ciangin Pasian’ hehpihna ka phat hi.

Chin 2010

Canghrasala Khazing letah a lawngbia a hlai he peh seh. Zecawtamaw tatah naaning suanah sae a za cangpaw he takhei naa hmuhpaw cawngpahnah hmuisuipaw khah naa lungthing vytei tah naa zui thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nidangin silate bangin mawhna’ thu a mang hinapi-in, tu-in note tungah a hong kipia thuhilhna kipte, na lungsim khempeuh uh tawh zui na hih manun Pasian tungah i lungdam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk cü pahlo khü vei nakhü! Nava pei kacü ünni cü kamngo hai misong plauva vai tawk kapü maca cü ünni hmat kariu mih long hai manmih klyrui hüm kanilaa kha ünni cü kamngo hai misong si plau tawk kapü maca cü ra-ui dük hlyhak ünni pajui vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen te uem u lah! Anoekbuet atah nangmi he thawlhna sal la na awm u de, tahe tah cangpueina dawngah na huh awltak na dang u te na thinkaw lungbui tak oen na vai u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangpo ahizong Pathian tungah lungdamko tawng! Banghang ziam cile khatvei lai in note in mawna silate na hi uh a, na saansa uh hong kihil thumaan thutakte na thin theampo uh taw na ni zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in mawhna sila na hih ngei uh hangin, tu-in na ngahsa uh thuhilhna, deihna lungtang tawh na ngai uh ahih ciangin Pasian’ hehpihna ka phat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nidangin silate bangin mawhna’ thu a mang hinapi-in, tu-in note tungah a hong kipia thuhilhna kipte, na lungsim khempeuh uh tawh zui na hih manun Pasian tungah i lungdam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nidangin silate bangin mawhnaʼ thu a mang hi napi-in, tu-in note tungah a hong kipia thuhilhna kipte, na lungsim khempeuh uh tawh zui na hih manun Pasian tungah i lungdam mahmah hi.