Romans 6:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, tuhkbäih cun mkhyekatnak üngka naw lät u lü Pamhnama mpyaea nami kya lawkia kyase, ngcimcaihnak nami ngmangnaki. Adütnak cun anglät xüngnaka kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äini tua nangnih ngulai känäng lätal chula Hnadaga käh hngasaw a nini thänei. Äi äng nini mrat saw la nangnih a asanh chang lawm äng anang chih awlaw päihyah saw sawk nini bünei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ deikua cha, moleina tawhta khotalaipa châ ha ei chi ta, Khazohpa seizy nama châ haw. A theilâpa nama hmôpa cha pathaihna lâta a chhipa châ ta, cha chhâna cha chhâzaw hrona a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae tholhnah kah sal aka bi sak lamkah na loeih uh coeng tih Pathen taengah nangmih kah cimcaihnah thaihtak te na dang uh. Te tah tih dungyan hingnah neh bawt.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in mawhna’ khut sung pan na suakta uh a, Pasian’ sila suak khin na hih ciangun siangtho nadingin phattuamna na ngah uh a, a tawpna-ah nuntak tawntungna na ngah ding uh hi.
Chin 2010
Canghrasala atoheh cawh suanah chung taikhei luasah cang myca he ceh ka, Khazing sae na cang myca he ceh, amia naa hmuhpaw cawh Khazing khatah a tlahpaw hringzia cang ka, ma tei a chuakhuipaw cawh chaizaw hringnah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tu-in mawhna bawlnopna panin suakta-in Pasian’ khutsung mi na hita uh hi. Tua thu hangin na ngah uh na pen Pasian a dingin a kipia khin nuntakna hi a, a tawntung nuntakna tawh a kizom ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, maca ünni cü kamngo long hai kahloi khü Tamuk hai misong si plaura ky. Ünni manmih hrung cü ünni hmat hai cakpum si hüm Tamuk hai kaham kajok hümmih na. Kungbxng kha cü dungpxn hring mira man hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede tahe tah nangmi he thawlhna kalawng na loeih u poen tih Pathen kah sal la ni na awm u poen, Nang kah hoeikhangna tah na hingna te amah tengah na peek biit tih aphu tah dungyan hingna te ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang tu in note sia mawna panin hong kisuaktasak zo a, Pathian silate na hi uh hi. Na meetna uh sia nuntakna a cialcingin ama tungah na kipum aapna uh hi a, tua taw kizom thu in tawntung nuntakna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in mawhna’ khut sung pan na suakta uh a, Pasian’ sila suak khin na hih ciangun siangtho nadingin phattuamna na ngah uh a, a tawpna-ah nuntak tawntungna na ngah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tu-in mawhna bawlnopna panin suakta-in Pasian’ khutsung mi na hita uh hi. Tua thu hangin na ngah uh na pen Pasian a dingin a kipia khin nuntakna hi a, a tawntung nuntakna tawh a kizom ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tu-in mawhna bawlnopna panin suakta-in Pasianʼ khut sung mi na hi ta uh hi. Tua thu hangin na ngah uh na pen Pasian adingin a kipia khin nuntakna hi a, a tawntung nuntakna tawh a kizom ahi hi.