Romans 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun, thihnak üngka naw mthawh bea kyaki, am thi be ti khai ti mi ksingki; thihnak naw a khana ngnängnak johit am ta ti.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hmawt khäh, Krito düsaw känäng hengal bala thouwal koong Ani düti hnawh. Ani lukhrunga üdü aih saw iha päng mäitiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista, athihpa hry tawhta pathyupa cha, thi khao aw vei tahpa eima pahno. Thina ta a chô liata bie hnei khao vei.

Chin (Matu Bible)

Duek lamkah aka thoo Khrih tah duek voel pawt vetih dueknah loh anih te tulnoi pawh tila m'ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

sihna in a nung ciangin amah a uk loh nading i thei ahih ciangin, eite in Khazih tawh i sih khawm leh, amah tawh i nungta khawm ding hi, ci-in i um hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khri cawh thihnah taitah patho kaw cang thah ka, thi kaw khaw be takhah kaa hni; thihnah tah a cung letah hmingtuakhynah zehmai hnui khawh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh sihna panin Khrih kihingkiksak khin a, si kik ngei nawn lo ding hi. Ama tungah sihna in vangliatna nei nawn lo hi, ci-in i thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista cü thük mih long hai rxra tüng ky khü nothük bei lüng ky, peimih isi tuk; thük mira mah mi hüm nopüng bei lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih tah duekna kalawng tho koep poen tih duek koep tlaih manawh tite m'ming u, duekna lawng a sawah ukna aana khueh roe tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Christ sia thina panin kitho kiksak zo a, bangma hunin a thi kik ngei nawn buatu hi — thina in ama uk ngei nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

sihna in a nung ciangin amah a uk loh nading i thei ahih ciangin, eite in Khazih tawh i sih khawm leh, amah tawh i nungta khawm ding hi, ci-in i um hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh sihna panin Khrih kihingkiksak khin a, si kik ngei nawn lo ding hi. Ama tungah sihna in vangliatna nei nawn lo hi, ci-in i thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh sihna panin Khris kihingkiksak khin a, sikik ngei nawn lo ding hi. Ama tungah sihna in vangliatna nei nawn lo hi, ci-in i thei hi.