Romans 7:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka püie aw, thum nami ksingkiea kyase i ka pyen khai ti cun nami ksingkie ni. Khyang a xünga küt üng thum naw upki.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, nangnih Mosi käh thung nini hmawt saw äng ni ha nini hmawt khäh, khrawng ihiyawh hnüp ini heng äm, äi hiyawh hnüp thung äng ini mäyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, ryhpa cha chyhsapa hro chhôh deita ta a chô liata ryu a reih tyh tahpa pahno veih ei chi mâ? Cha cha ryhpa a pahnopazy hnohta ei reih.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng ka thui vaengah aka ming maanuca rhoek te na mangvawt uh nama? Te olkhueng loh hlang te a hing tue khuiah a buem ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham a thei ute naute aw, mi khat a nuntak lai takin thukham in tua mi a uk hi cih thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Uny sahlo, naa zongmingtei tah phungbia khah naa hni thlangnah cawtah ka reidupaw heh naa hni khy thlang a. Phungbia taco cawngsaw cawh a hring chung longlong heh a uh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawmte aw, note khempeuh in thukham thei na hih manun tu-a kong gen dingte na tel mahmah ding uh hi. Mi khat a nuntak sungteng bek thukham in uk thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, ünni cü upadi hai hlongsai si hüm tuk phük mih imi si na miluk maca ang txr ünni hümmih hlongsai si pü ünni tuk üp mina. Imi cü hmat hringvei mih rük cü upadi hai kly vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, nangmi lawng yuvaa la awmna phung he acek aneh la na ming u poen dawngah nangmi tengah ka thui ham koei he khaw na ming u badai. Thlaanghing he a hing khui bueng ni yuvaa la awmna phung lawng a uk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, thukham huvau tel siat na hi uh ciang, son tu a kong kipat thu zongh tel mama tu nu hi. Mihing khat a nuntak laiteng bekma in thukham in uk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham a thei ute naute aw, mi khat a nuntak lai takin thukham in tua mi a uk hi cih thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, note khempeuh in thukham thei na hih manun tu-a kong gen dingte na tel mahmah ding uh hi. Mi khat a nuntak sungteng bek thukham in uk thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, note khempeuh in thukham thei na hih manun tu-a kong gen dingte na tel mahmah ding uh hi. Mi khat a nuntak sungteng bek thukham in uk thei hi.