Romans 7:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei üng akdaw i am ve tia ka ksingki; acun hin mtisa lama kyaki, akdaw pawh hlünak cun kei üng ve teki, akdaw i am pawh ngü.

Chin (Khyang NT)

Kei kawhmawt khäh, kei dukäng iha awpawi mäyah. Niche kei käh ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang hlü. Iyaäm kei awpawi kopoh aih khiyang thän kei po hnäng nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sapa liata hmo phapa rai y vei tahpa ei pahno. Hmo pha tao khona keima liata y ta, châhrasala tao theina hnei va na.

Chin (Matu Bible)

Ka pumsa ah aka om te ka khuiah kol pawh tila ka ming. A then ngaih ham tah ka khuiah om dae a then tah ha thoeng laklo pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka sa ahi ka pum sungah a pha khat beek a om kei hi cih ka thei hi. Bang hang hiam na cih leh, a pha gamtat nopna lungsim ka neih hangin a pha gamtat theih nading ka mu kei hi.

Chin 2010

Sua a thaipaw ka ngaisaw phung lehei, chahnah ung be takhah ka hni. Zecawtamaw tatah chahnah tua dunah khah ka chung letah ung hmai seh la, chahnah tuakhynah hnui bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka leitung pumpi sungah a hoih na khat beek om lo hi, ci-in ka thei hi. Ka sungah a hoih gamtatnopna lungsim a om hangin ka hihzo kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai imi cakklang hly kacü hnaimih amjy na pü novei peimih ang tuk. Napei milukva peikacü, hnaimih amjy si hüm py hümmih hia tawk kapü, ang nohai py mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka khuiah he thlaanghing la ka coenggna ah atheen awm nawh tila ka ming. Ka khuiah atheen sai ngaihna awm mai cakhaw atheen te ka sai thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing ka hina sungah — a pha bangma om ngawl hi ci in ka he hi. Banghang ziam cile a pha vawt nopna ka sungah a om bel hangin ka vawt thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka sa ahi ka pum sungah a pha khat beek a om kei hi cih ka thei hi. Bang hang hiam na cih leh, a pha gamtat nopna lungsim ka neih hangin a pha gamtat theih nading ka mu kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka leitung pumpi sungah a hoih na khat beek om lo hi, ci-in ka thei hi. Ka sungah a hoih gamtatnopna lungsim a om hangin ka hihzo kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka leitung pumpi sungah a hoih na khat beek om lo hi, ci-in ka thei hi. Ka sungah a hoih gamtat nopna lungsim a om hangin ka hih zo kei hi.