Romans 7:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avaisüa a cei vekia nghnumi cun a cei am a thiha küt üng thuma keha veki, a cei a thih käna cei mahnaka thum üng lätki.

Chin (Khyang NT)

Awpawtaw düah saw sawgraw iphiyah che awpawtaw khäka thung täng okei bala mäi. Äini awpawtaw dü khaw omnawei saw thung känäng älät.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vahpa a hneipa chanô châta, a vahpa hro chhôh cha, ryhpa ta a vahpa liata a chahry. A vahpa a thi tawh deikua cha, ahneina ryhpa tawhta a pua haw.

Chin (Matu Bible)

Rhukom nu te a va a hing vaengah olkhueng neh a pinyen dae a va a duek atah a va kah olkhueng lamloh a hmil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, pasal a nei numei in a pasal a sih matengin thukham bangin a pasal tawh a kikhih khawm hi. A pasal a sih leh, numei in a pasal’ thukham tawh a kipelh hi.

Chin 2010

Tawchingnah tah pasae a hnuipaw canu cawh phungbia hratah a pasae a hring chung long tah phung taco a uh. A pasae a thih caco, a pasae khatah a tlekhipaw phung taico a lua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gentehna-in, pasal nei numei khat pen a pasal a nuntak sungteng bek, tua thukham in a pasal tawh lencip hi. Ahi zongin a pasal a sih ciangin tua a pasal tawh a lencip thukham panin a suakta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thauvankly hlük hly txr hüm mah peikacü, py hua mih kacai jua cü hmat hai hua hringvei mirük cü upadi kly vei mih na; hua thük kai vit kacü kapum kapo mih upadi hly kaloi mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thuina maiah, vaa aka sa hutaa pakhat he a vaa a hing khui bueng ni yuvaa la awmna phung lawng a piin. A vaa te a duek atah yuvaa la a awmna hih phung kah piinna kalawng loeih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sonteena in numei pasal nei khat sia, a pasal nuntak lai teng bekma in thukham in khii hi; ahihang a pasal a thi le a zi sia tua pasal taw a kikhii khawm tua thukham panin suakta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, pasal a nei numei in a pasal a sih matengin thukham bangin a pasal tawh a kikhih khawm hi. A pasal a sih leh, numei in a pasal’ thukham tawh a kipelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gentehna-in, pasal nei numei khat pen a pasal a nuntak sungteng bek, tua thukham in a pasal tawh lencip hi. Ahi zongin a pasal a sih ciangin tua a pasal tawh a lencip thukham panin a suakta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gentehna-in, pasal nei numei khat pen a pasal a nuntak sungteng bek, tua thukham in a pasal tawh lencip hi. Ahi zongin a pasal a sih ciangin tua a pasal tawh a lencip thukham panin a suakta hi.