Romans 7:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, ka mtisa ja ka kutkhawe üng thum kce veki tia ka ksingki, acun naw ka mlungkyawng thum ngcawhpüi lü, ka mtisa ja ka kutkhawe üng vekia mkhyekatnak ngthupeta kut üng mpyaa na pawhki.

Chin (Khyang NT)

Äini kei kupum äng awhngaw thung la bisaw kuhmuh ei. Äi thung kei lung duka käh thung ängtu jal täkei. Awlaw ngulai äng käh thung khäka kei heng naw kuhmuei, äila kakantha äng bi ibi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ei pôhpa pachiahpazy liata deikua cha, ryhpa nanopa a y tahpa ei pahno. Cha chata ei palôh ryhpa cha a dyuh ta, ei pôhpa pachiahpazy liata moleina ryhpa a ypa lâna chata sei ta einâ chhi tyh.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng tloe te ka pumrho ah om tih ka lungbuei kah olkhueng te a vathoh thil. Te dongah ka pumrho ah aka om tholh kah olkhueng neh kai n'sol te ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin ka pum tung nate lakah adang thukham khat ka lungsim tawh kido a, ka pum tung nate mawhna khut sungah manin a piak theih ka mu hi.

Chin 2010

canghrasala ka chung letah phung hringpaw a ung hrahpaw khah ka hni, ma phung cawh ka thinglung tah a chah a tahpaw phung a dytu a cang. Ma phung taco ka pung cung letah rai a hrepaw suanah phung sae takhei a pa tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kei’ deih loh thudang khat in ka lungsimah na hong sem hi. Tua ka sunga na hong sem pen in mawhna thu-ah kei hong mancip hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang hai cakklang ko py tok ra mih bet mih upadi veira; ymih upadi cü ang hai ra-ui ko hnai nei peimih si hüm tu mih tun na. Ymih cü ang hai cakklang ko py tok mih kamngo tum vüng thong nang hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka pum khuikah phungawl tloe lawng bii a bi he ka ming, te phungawl te tah ka thinkaw lawng a ngaih phungawl te aka oel mangkhak awm. Te phungawl lawngah ka pum khuiah bii aka bi thawlhna phungawl khuiah thongtla angla te n'sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ka pumpi sungah ngeina dangkhat in na hong seam hi — ka thinsung ii dik a sak ngeina sia a langpan ngeina khat sia ahi hi. Ka pumpi sung a na hong seam mawna taw kisai thukham ii thongtaakpa hong suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin ka pum tung nate lakah adang thukham khat ka lungsim tawh kido a, ka pum tung nate mawhna khut sungah manin a piak theih ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kei’ deih loh thudang khat in ka lungsimah na hong sem hi. Tua ka sunga na hong sem pen in mawhna thu-ah kei hong mancip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keiʼ deih loh thudang khat in ka lungsimah na hong sem hi. Tua ka sunga na hong sem pen in mawhna thu ah kei hong mancip hi.