Romans 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Bawipa Jesuh Khritawa üngkhyüh ahin pawhkia Pamhnama veia jenak ka mthehki. Acunakyase, ka mlungmthin lama Pamhnama thuma mpyaa ka kyaki, mtisa lama mkhyekatnaka thuma mpyaa ka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a äkiyä kawtawngei. Ani la keinih käh Boi Yĕsu Krito a sumei bala ni awkhiyawtalaih saw bi bi. Äi koong kei kädäng kulung äng Hnadaga thung käh hngasaw. Äini kei käh ngulai mäichoh khrang äng kei ngulai thung käh hngasaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu Krista eima Beipa vâta Khazohpa cha reithaipa ta y mawh sy! Kei tlai chhao cha, ei palôh ta Khazohpa ryhpa chakao ta, ei sapa ta deikua cha, moleina ryhpa ei vaw chakao ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih kah Boeipa Jesuh Khrih rhangneh Khohni te ka lungvatnah. Te dongah kai kamah khaw lungbuei cungvang loh Pathen olkhueng kah sal ka bi dae ka pumsa tah tholhnah olkhueng neh om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite hong hon Topa Zeisu Khazih hangin Pasian’ hehpihna ka phat hi! Tua ahih ciangin ka lungsim hangin Pasian’ thukham deihna ka zuih hangin, ka pumpi hangin mawhna’ Thukham deihna ka zui hi.

Chin 2010

Kaa Buipaw Zisu Khri thongtah pachah ka cang cawtah Khazing khatah lawngbia a hlai he peh! Macawtaco ka thinglung chung leco Khazing phungbia sae ka cang. Canghrasala sua a thaipaw ngaisaw phung tu leco suanah sae ka cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I Topa Jesuh Khrih in hong honkhiazo ding ahih manin Pasian tungah ka lung a dam hi. Kei’ omzia taktak ahihleh: Ka lungsim tawh Pasian’ thu ka zui a, ka pumpi in mawhna a piangsak thu a zui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham pahlo mira vei nakhü: Tamuk hmat mah Isi hai Malai Isu Khrista hlyhak klang nang mina. Ang hmat hai hlongsai cü üngmih cah: Ang hmat mah cü ra-ui hak Tamuk hai upadi hüm ang pajui; mitawk kapü ang hmat hai imi hringvek hly cü kamngo upadi hüm pajui mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami Bawipa Jesuh Khrih rang oen thlawnna saikung Pathen te uem u lah! Tedawngah ka coenggna tangtang tah he ni: Kamah ben atah ka thlaanghing coenggna lawngah thawlhna phungawl te a vai vengah ka kawpoek bueng oen Pathen phungawl te ka vai thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Topa Jesus tungtawnin hong suaktasak Pathian tungah lungdamko tawng! Tua ahikom ka dinmun sia hi bang hi: keima hantang in ci leang Pathian thukham sia ka thinsung bek in zui zo a, ka mihing pianzia ahile mawna ngeinate zui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite hong hon Topa Zeisu Khazih hangin Pasian’ hehpihna ka phat hi! Tua ahih ciangin ka lungsim hangin Pasian’ thukham deihna ka zuih hangin, ka pumpi hangin mawhna’ Thukham deihna ka zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesuh Khrih in hong honkhiazo ding ahih manin Pasian tungah ka lung a dam hi. Kei’ omzia taktak ahihleh: Ka lungsim tawh Pasian’ thu ka zui a, ka pumpi in mawhna a piangsak thu a zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesu Khris in hong hon khia zo ding ahih manin Pasian tungah ka lung a dam hi. Keiʼ om zia taktak ahihleh: Ka lungsim tawh Pasianʼ thu ka zui a, ka pumpi in mawhna a piangsak thu a zui hi.