Romans 7:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, a cei a xüng k'um üng kpami akce a vepüi üng ani cun a ceia khana am sitihki ti khaie. A cei a thih üng ta acuna thum üngka naw mhläta kyase, akce a ceinak be üng pi nghnumi “am sitihkia” am kya.
Chin (Khyang NT)
Äi hmutaw la awpawtaw hengpe dä awhngaw pawtaw äng krak khaw, ani chawgrawei. Äini awpawtaw dü hi, ani thung känäng lät. Ani la pawtaw omeyal thän awchawgrawei saw a thänei hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A vahpa hro chhôh ta mohropa a hnei khiahta cha, apheinô ama tah aw. A vahpa a thi ha khiah deikua cha, ahneina ryhpa tawhta pua ha ta, chapaw hropa a hneipa chhao ta, apheinô châ vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a va a hing vaengah va tloe sa koinih samphaih la n'thui ni. Tedae a va te duek koinih olkhueng lamkah aka loeih la om tih va tloe a sak te a samphaih la om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin a pasal a nuntak lai-in midang’ zi a suah leh, numei gilo a kici ding hi. Ahih hangin a pasal a sih leh, tua numei in thukham tawh a kipelhkhia a, midang tawh a kiteeng zongin numei gilo a kici kei ding hi.
Chin 2010
Macawtaco a pasae a hring chung tah pasae hringpaw a hnui caco, a pasae a pheisaipaw a cang; canghrasala a pasae a thih caco, ama cawh ma phungbia taitah a luapaw cang ka, pasae hringpaw a hnui zong tahmai a pasae a pheisaipaw cang khawh be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin a pasal a nuntak hun sungin pasal dang tawh a lupkhop leh mi tawh a mawh kici hi. Ahi zongin a pasal a si hileh thukham tawh kisai-in a suakta hi a, pasal dang a tenpih hangin mi tawh a mawh hi lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk, mi cü hmat hai hua vei talo hin mih mah bet kaku jua hly kapo mah peikacü mahüng makhlah py mih imi na; Mitawk kapü, hua thük mah peikacü bet hua po kapü mahüng makhlah py mih nona ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah te hutaa lawng a vaa a hing hun maiah thlaangtloe vaana kawinih te hutaa te samphaih n'ti ai. Tede a vaa te a duek coeng atah te hutaa tah thlaanghoeng la a awm poen dawngah vaa a sak atah samphaih miingna tlaih nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom a pasal nungta nginge lai in, numei in pa dang khat taw a teang le a pasal palngul hi kici tu hi; ahihang a pasal a thi le, thukham panin a suakta numei hi a, ngualdang khat a teenpui hangin ama in palngul mawna vawt ahi bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin a pasal a nuntak lai-in midang’ zi a suah leh, numei gilo a kici ding hi. Ahih hangin a pasal a sih leh, tua numei in thukham tawh a kipelhkhia a, midang tawh a kiteeng zongin numei gilo a kici kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a pasal a nuntak hun sungin pasal dang tawh a lupkhop leh mi tawh a mawh kici hi. Ahi zongin a pasal a si hileh thukham tawh kisai-in a suakta hi a, pasal dang a tenpih hangin mi tawh a mawh hi lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a pasal a nuntak hun sungin pasal dang tawh a lup khop leh mi tawh a mawh kici hi. Ahi zongin a pasal a si hileh thukham tawh kisai-in a suakta hi a, pasal dang a teenpih hangin mi tawh a mawh hi lo hi.