Romans 7:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mtisa thuma mi xüngsei üng thum naw mtisa mkhyekatnak mthümhlet law se Thum naw mtisa üng khut bi lü avan thihnak üng mi dütki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangkei ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang äng ini mäi hüt khaw a, thung la nangkei käh ngulai hlü khäla thouh. Ni ngulai hlü khälla nangkei kantha äng bi bala düsaw a olo hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa ta eima y no kha, ryhpa ta molei khonazy papua tyh ta, eima pôhpa pachiahpazy liata thina thei pathei awpa ta rai a hria tyh.

Chin (Matu Bible)

Pumsa la n'om uh vaengah olkhueng rhangneh tholhnah kah patangnah loh mamih kah pumrho ah tueng tih dueknah la thaihtak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in i pumpi ngeina bangin gamta-in i om lai takin, mawhna tawh akipawl i lungsim in Thukham hangin piang a, sihna suahna gah a gah nadingin i pumpi tung nate sungah nasem hi.

Chin 2010

Sua a thaipaw kaa ngaisaw phung tah a za ma uh ning takhei co phungbia tei a thosahpaw sua dunah tah kaa pung chung letah rai hre ka, ma suanah hming sahlo takhei thihnah aa chuasah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I leitung lungsim tawh i nuntak laiteng, thukham hangin i hihnop semsem mawhnopnate i gamta a, tuate khempeuh sihna tawh a kizom ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü üng imi hai hringvek tho Isi hring mikha cü cak hai kamngo hrakhiak cü upadi mah isi hai cakklang ko kana hly khü isi hai py mih si cü thük mira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing pumsa ngaihna oen n'hing u vengah Phungawl lawng a bawnghorh dawngah thawlh sai ngaihna lawng mami pum khuiah bii a bi tih mami te n'duek sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile mihing pianzia bangin ih nuntak laitakin Thukham ii holna taw maw nopnate in ih pumpi sungah na hong seam a, tuaciang thi theina nasepna sungah eite ih kiva mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in i pumpi ngeina bangin gamta-in i om lai takin, mawhna tawh akipawl i lungsim in Thukham hangin piang a, sihna suahna gah a gah nadingin i pumpi tung nate sungah nasem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I leitung lungsim tawh i nuntak laiteng, thukham hangin i hihnop semsem mawhnopnate i gamta a, tuate khempeuh sihna tawh a kizom ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I leitung lungsim tawh i nuntak lai teng, thukham hangin i hih nop semsem mawh nopnate i gamta a, tuate khempeuh sihna tawh a kizom ahi hi.