Romans 7:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, tuhkbäihta jah mankia Thum üngka naw mi lätki, isetiakyaküng, acun üng mimi cun mi thi pängkia akyaka phäha ni. Thum kphyüm üng yuka kba mi khüikia am kya lü, Ngmüimkhya thum kthai üng mi khüiki ni.
Chin (Khyang NT)
Äini tua nangkei thung känäng ini lät. Iyaäm nangkei a heng naw bala khrawng tawtih thung khäka ini dü däk. Yok hmuei saw thung phem huih keinih chetchaw tih unga, äini awkhraw käh atha lawm äng dä kini chetchaw saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ deikua cha, miah a chahrypa cha thisaipa ta, ryhpa tawhta eima pua haw. Chatanachata châropa parohpa siezie hawhta châ khao leipa ta, Thlahpa hro thiehpa ta eima chakao thei haw.
Chin (Matu Bible)
Tedae olkhueng lamloh m'hmil uh coeng. Aka duek rhoek tah te nen te n'khoh. Te dongah mamih loh sal m'bi ham he mueihla thai dongah tih cabu rhuem dongah moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in ahih leh, thukham lui muang loin, Kha Siangtho’ nuntakna thak sungah na i sep nadingin hong ukpa lamah i sih khit ciangin thukham pan i suakta zo hi.
Chin 2010
Canghrasala a za ma hraipakingpaw phungbia lekhei kaa thih thahnah cawtah phungbia taikhei ka lua thah my ca. Macawtaco ca letah za ciapaw langpui paring rai khah hre khawh lytah lang tha, Thlawpaw langpui khah zui tah rai kaa hre myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin nidangin a hong lencip thukham panin Pasian in eite hong suaktasak khin ahih manin tua thukham tawh kisai-ah eite a sikhin ihi hi. Lai sungah a kigelh thukham lui sungah nungta nawn loin, Kha Siangtho’ hong piak nuntakna thakah a nungta ihi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü maca cü upadi hly kaloi vitky; nava pei kacü üng misong tho pük i mih upadi kaham cü isi cü thük mih imi na vitky. Ca hly keimih upadi prim kly nona mih mah Limla m'hma har tum Tamuk hai tok py mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede tahe tah Phungawl kah piinna thong khuiah te n'duek u poen dawngah Phungawl dawng kalawng n'loeih u poen. Tahe atah ca oen a thut phungawl lawngpui ruem ah bii m'bi u tlaih nawh tih Muithla ben kah lawngpui thaai ah ni bii m'bi u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Bangpo ahizong, tu in eite Thukham taw ih kipeal zo hi, banghang ziam cile khatvei lai a hong luangtasak tua Thukham ih thi san zo hi. A ki at thukham ngeina lui bangin na ih seam nawn bua a, Thaa ii ngeina thak bangin ih seam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in ahih leh, thukham lui muang loin, Kha Siangtho’ nuntakna thak sungah na i sep nadingin hong ukpa lamah i sih khit ciangin thukham pan i suakta zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin nidangin a hong lencip thukham panin Pasian in eite hong suaktasak khin ahih manin tua thukham tawh kisai-ah eite a sikhin ihi hi. Lai sungah a kigelh thukham lui sungah nungta nawn loin, Kha Siangtho’ hong piak nuntakna thakah a nungta ihi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin nidangin a hong lencip thukham panin Pasian in eite hong suaktasak khin ahih manin tua thukham tawh kisai ah eite a si khin ihi hi. Lai sungah a kigelh thukham lui sungah nungta nawn loin, Kha Siangthoʼ hong piak nuntakna thak ah a nungta ihi hi.