Romans 7:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, mkhyekatnak naw ngthupet ngmangei na lü hnaiheinak naküt ka khana ve lawsaki. Thuma kaa mkhyekatnak akthi ni.

Chin (Khyang NT)

Äini ngulai la äi sin mawn kheu sumei bala kei lung äng ayapyap lawphah saw bi ibi. Iyaäm thung kaw ngulai che dü khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala moleina ta biepiepa cha rypaohna ta hmâpa ta, uahvana to kei liata a paysa tyh. Ryhpa y leipa sala, moleina cha a thipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae olpaek lamloh tholhnah te rhoidoengnah la a loh tih ka khuiah hoehhamnah boeih ha thoeng. Te dongah olkhueng mueh atah tholhnah loh duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mawhna thu in thukham hangah thu ngah ahih ciangin ka lungsim sungah huaihamna apawlpawl a piangsak hi. Thukham om kei leh, mawhna a si ding hi.

Chin 2010

Biapeh khah hmang raring tah suanah taco, kaa chung letah male hming iavawnah a phingphing khah a chuasah. Zecawtamaw tatah phungbia a ung ly caco suanah cawh a thipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham a omna hangin mawhna in nuamtak sa-in hazatna a tuamtuam ka neihtheih nading hong piangsak hi. Thukham om kei leh mawhna in bangmah sem thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kamngo mah ymih klyjok hüm kato khü ang hai cakklang ko vinga hai hrakhiak congkhang si cawn hly. Upadi novei mih tum cü kamngo cü thük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he tila thawlhna lawngtah awlpeek dawngah bii a bi tih ka pumsa dawngah ngaihna soeprep te a bawnghorh, Phungawl a awmna nawh atah thawlhna he aka duek thaihu ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thupiakna ii sawl hu in mawna in ka sungah dungawk nopna tuatuam hong piansak natu hunpha nga hi. Thukham om ngawlna munah mawna sia a thi ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mawhna thu in thukham hangah thu ngah ahih ciangin ka lungsim sungah huaihamna apawlpawl a piangsak hi. Thukham om kei leh, mawhna a si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham a omna hangin mawhna in nuamtak sa-in hazatna a tuamtuam ka neihtheih nading hong piangsak hi. Thukham om kei leh mawhna in bangmah sem thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham a omna hangin mawhna in nuamtak sa-in hazatna a tuamtuam ka neih theih nading hong piangsak hi. Thukham om kei leh mawhna in bangmah sem thei lo hi.