Romans 8:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh thihnak üngkhyüh mtho bekia Pamhnama Ngmüimkhya nangmi üng a ve ta, Khritaw thihnak üngkhyüh mtho beki nami k'uma veki ania Ngmüimkhya naw thi theikia nami mtisa üngpi xünnak ning jah pe khai.
Chin (Khyang NT)
Awlaw Yĕsu Krito a düsaw känäng thouwal tih Hnadaga käh Khraw dä nangnih äng mäi hi, äi Krito Yĕsu a düsaw känäng thouwal tih la nangnih käh düaih tih kantha a ha awsawk pekalai. Iyaäm Awkhraw nangnih dukäng mäi saw koong.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Athihpa hry tawhta Zisu a pathyutuhpa Thlahpa nâmo liata a y khiahta cha, athihpa hry tawhta Krista Zisu a pathyutuhpa chata, nâmo liata a ypa a Thlahpa zawhzi ta, nama pôhpa thi theipazy cha a pahro aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jesuh te duek lamkah aka thoh Pathen kah Mueihla te nangmih ah a om atah, duek lamkah Khrih aka thoh loh nangmih khuikah a Mueihla a om rhangneh aka nguelpawh na pum te khaw a hing sak ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu a thokiksak Pasian’ Kha Siangtho in note sungah a om leh, Khazih Zeisu a thokik sakpa in, note sungah a teeng a Kha Siangtho hangin, a si thei na pumpi uh zong hin’na a pia ding hi.
Chin 2010
Taico, Zisu khah thihnah taitah a pathotu Khazing Thlawpaw cawh naa chung letah a ung caco, Khri khah thihnah taitah a pathotu Khazing takhei a Thlawpaw cawh naa chung letah a ung sahnah cawtah thih a hmangpaw naa pung khah hringnah a peh hra a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sihna panin Jesuh a thokiksak Pasian’ Kha Siangtho note sungah hong om leh sihna panin Khrih a hingkik sakpa mah in note sungah a om ama Kha Siangtho mah tawh a sithei pumpi a hong nungtasak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Thük mih long hai Isu hüm rx hly tüng mih tun Tamuk hai Limla ünni long hring kacü thük mih long hai Isu hüm rx hly tüng mih tun Tamuk mah ünni kham Limla vei nang mihly Khüm thük mih ünni hai cakklang cü hring mira jok ünni ra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh te duekna kalawng aka thawh sak Pathen Muithla te nangmi khuiah a awm atah, Khrih te duekna kalawng aka thawh sak Pathen Muithla nangmi khuiah a awm dawngah nangmi kah aka duek ham koei pum te hingna a peek van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus thina pan a thosak kik Pathian Thaa note sungah hong teang le thina pan Christ a tho kiksak pa in, a Thaa note sungah a om hu in a thithei na pumpi uh nuntakna hong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu a thokiksak Pasian’ Kha Siangtho in note sungah a om leh, Khazih Zeisu a thokik sakpa in, note sungah a teeng a Kha Siangtho hangin, a si thei na pumpi uh zong hin’na a pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sihna panin Jesuh a thokiksak Pasian’ Kha Siangtho note sungah hong om leh sihna panin Khrih a hingkik sakpa mah in note sungah a om ama Kha Siangtho mah tawh a sithei pumpi a hong nungtasak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sihna panin Jesu a thokiksak Pasianʼ Kha Siangtho note sungah hong om leh sihna panin Khris a hingkiksak pa mah in note sungah a om ama Kha Siangtho mah tawh a si thei pumpi a hong nungtasak ding hi.