Romans 8:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mtisa thuma nami ve üng nami thi khai; cunsepi, mtisa bilawhe cun Ngmüimkya am nami ja thihsak üng nami xüng khai.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih dä ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang huih ini mäichoh hi nangnih düni nini dü aih saw. Äini Awkhraw tha äng dä nini kantha äng käh pawyah saw bi khäl nini tukal chak hnäng khaw heng chula nini mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa khozie hawhta nama hroh khiahta cha, thi aw ei chi ta, nama pôhpa hmotaopazy Thlahpa ta nama thie lymâ khiahta deikua cha, nama hroh aw.

Chin (Matu Bible)

Pumsa la na hing uh atah na duek uh ni. Tedae pum kah pongthoh te mueihla lamloh na duek sak uh atah na hing uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in ci leh sa thu zui-in na nuntak uh leh, na si ding uh hi. Kha Siangtho hangin na pumpi uh a gamtatna na sihsak uh leh, na nungta ding uh hi.

Chin 2010

Naa cawngsaw cangná tah naa hring caco, na thi he ceh, canghrasala ngaisaw phung suanah khah Thlawpaw bawkhangná tah naa thaw caco na hring he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pumpi uh deihna zui-in na gamtat uhleh na si ding uh a, ahi zongin Kha Siangtho huhna tawh na mawh gamtatnate uh na sihsak uhleh na nungta ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hringvek upadi hai hrakhiak hly ünni hring kacü ünni thük hüm; mitawk kapü ünni py kamngo khük mih si hüm Limla hai som mihly hak ünni thük pai kacü ünni hring hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thlaanghing pumsa ngaihna angla na hing u atah na duek u ai; tede nangmi lawng thawlhna na sai thli te Muithla oen na ngawn atah na hing u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile mihing pianzia bangin na nungta uh le na thi takpi tu uh hi; ahihang mawna ngamtatnate Thaa taw na thatlum uh le na nungta tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in ci leh sa thu zui-in na nuntak uh leh, na si ding uh hi. Kha Siangtho hangin na pumpi uh a gamtatna na sihsak uh leh, na nungta ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pumpi uh deihna zui-in na gamtat uhleh na si ding uh a, ahi zongin Kha Siangtho huhna tawh na mawh gamtatnate uh na sihsak uhleh na nungta ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pumpi uh deihna zui-in na gamtat uh leh na si ding uh a, ahi zongin Kha Siangtho huhna tawh na mawh gamtatnate uh na sihsak uh leh na nungta ding uh hi.