Romans 8:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A mhnünmcenge naküt naw äpeinak am, Pamhnama caea ngdang lawnak vai k'äihkie.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga käh chaw chuhnu khäl itih khaw a ini dawngaih saw äm, äi koong bi hmuei saw kheni la nahei ula äi khin koong chong ula ini mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmotaopazy ta Khazohpa sawzy aluahna daihti vâpa ta, ngiatiah leipa ta ama hâ thlâh haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah suentae kah rhingoelnah loh Pathen ca rhoek kah a pumphoenah te a lamtawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kipiangsak nate in Pasian’ tate a kilat ding lamenin, lawp pha-in a ngak uh hi.
Chin 2010
Tuapaw hming vytei tah Khazing sawtei sahlo palang aa cang lepaw khah a ngete ly hmotah aa haw thlang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian’ bawlsa khempeuh in Pasian’ tate a hong kilahkhiat hun ding lawp mahmahin a ngak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk mah tahi si kaham katxng hly hümmih ning cü hmat py mih bürbür si mah mingva khü vei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng a ca-anau thli tengah a tueng sak ham koei te a thaihu suen boeih lawng ngaiuep tangkiik oen a lamtoen u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kibitphua sa theampo in Pathian ii tate sia akua bang teng hi tu ziam ci in hong kilaak tu kaal ngakla in om uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kipiangsak nate in Pasian’ tate a kilat ding lamenin, lawp pha-in a ngak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian’ bawlsa khempeuh in Pasian’ tate a hong kilahkhiat hun ding lawp mahmahin a ngak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasianʼ bawl sa khempeuh in Pasianʼ tate a hong kilahkhiat hun ding lawp mahmah in a ngak uh hi.