Romans 8:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmüimkhya thum naw Jesuh khritaw üngkhyüh lawki xünnak ning jah pe khai. Acuna xünnak naw mkhyekatnak ja thihnak üngkhyüh ning jah mhlät pängki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm awsawk mawh Khraw äng käh thung la Krito Yĕsu äng kei a ngulai awlaw düsaw käh thung känäng ähläh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista Zisu liata hrona Thlahpa ryhpa chata moleina nata thina ryhpa tawhta a cha papua ha ei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh Khrih ah hingnah Mueihla kah olkhueng loh tholhnah neh dueknah kah olkhueng lamkah nang n'loeih sak coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih Zeisu hanga a om nuntakna’ Kha tawh kipawl thukham in mawhna leh sihna’ thukham sung pan kei hong honkhia zo hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khri Zisu thongtah hringnah peitu Thlawpaw phung taco suanah le thihnah phung chung taikhei a pa luasah myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Khrih Jesuh tawh a hong kipawlsak Kha Siangtho in mawhna le sihna a piangsak thukham panin kei hong suaktasak khinta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Khrista Isu hly kasxk mihly hak hring mira jok nang mih tun Limla hai upadi mah kamngo hak thük mih upadi long hai kaloi nang hly vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Khrih Jesuh oen pumkhatla hingna ah mami aka ceh puei Muithla kah phungawl lawng duekna oen thawlhna phungawl khui kalawng mami te n'loeih sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Jesus Christ taw kop a nuntakna sungah hong then thaa ngeina in mawna le thina ngeinate panin hong suaktasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih Zeisu hanga a om nuntakna’ Kha tawh kipawl thukham in mawhna leh sihna’ thukham sung pan kei hong honkhia zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khrih Jesuh tawh a hong kipawlsak Kha Siangtho in mawhna le sihna a piangsak thukham panin kei hong suaktasak khinta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khris Jesu tawh a hong kipawlsak Kha Siangtho in mawhna le sihna a piangsak thukham panin kei hong suaktasak khinta hi.