Romans 8:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mhnünmcenge naw ami vecawh ning ami mkhyüh hin ami hlüeia am kya lüpi Pamhnam naw acukba a hlüeia kyaki. Lüpi äpeinak veki,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm bi hmuei saw kheni hleyal chak däk äi koong äi dukäng thänei däk saw vawn khäl usum vawng tiyah. Äi upum sitha äng thänei saw hiyah, Hnadaga la äi huih thänei seh ting poh saw dä. Äini äi äng tutu Hnadaga la khanh ha pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmotaopazy cha hraoleipa ta y awpa ta raopa châ ha ta, âmo khopa vâta châ leipa ta, a paysatuhpa vâta tlao a châ. Châhrasala hnabeiseihna a y.

Chin (Matu Bible)

Suentae loh a honghi dongah a boengai te a thahlue pawh. Tedae ngaiuepnah dongah boe a ngai sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, a kipiangsak nate in a kisia gam lam, amau ut bangin zui ahi kei uh hi.

Chin 2010

Tuapaw hming vytei cawh aaning aa dunah cawtah cang lytah Khazing tah cang seh a tahnah thongtah ze lypaw hratah a cang thlu he. Canghrasala hnabeisuinah cawh a ung paria thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ bawlsate, amau utthu tawh hi loin siatna a thuak dingin Pasian mahmah in a ngaihsutsa ahi hi. Ahi zongin lametna omlai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü pyty mih congkhang si cü patüp mih novei mih mah kahma kai bür hümmih cet tara ty üp mina. Ymih cü hmatva hia miluk nona nü Tamuk hmat hai hrakhiak na. Mitawk kapü xm mira cü vei hin,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a thaihu suen boeih te apoei apit la awm ham dan a peek. Te tila a awm he thaihu suen thli amami kah kawngaih dawngah nawh tih Pathen amah kawngaih ni. Tede ngai-uepna tah awm hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile bitphua sate sia amate ii tupna le sawmnate a taan natu in, amate ii uuk thu hi ngawlin Pathian ii deina taw puavawkna a thuak uh hi. Ahitazong lametna om lai hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, a kipiangsak nate in a kisia gam lam, amau ut bangin zui ahi kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ bawlsate, amau utthu tawh hi loin siatna a thuak dingin Pasian mahmah in a ngaihsutsa ahi hi. Ahi zongin lametna omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ bawl sate, amau utthu tawh hi loin siatna a thuak dingin Pasian mahmah in a ngaihsut sa ahi hi. Ahi zongin lametna om lai hi.