Romans 8:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A mhnünmcenge kung pi pyüpyenaka mpya üngka naw jah mhläta kya khai, Pamhnama caea hlüngtaikia lätnak yah hnga khaiea kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ni khanh äthänei saw che, bi hmuei saw vawn kheni, ini dü aih saw ahnga ini mäi saw känäng ini lätalai awlaw Hnadaga chaw chuhnu khäl käh a wachang phüh ini büneyelai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmotaopazy tlai chhao cha thu theina sei tawhta papuapa châ aw ei ta, Khazohpa sawzy khotalaina rônahpa liata amâ ngia hra aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah suentae mah khaw hmawnnah sal lamkah Pathen ca rhoek kah thangpom dongah poenghalnah khuila loeih ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ tate’ vangliatna tawh kipawl khahkhiat nopsakna ahi, kisiatna hen gawpna panin kikhahkhia-in nopsakna ah a tum ding ci-in lamet nading thu pia a, a kisia thei gam lam a zuisakpa’ deihna bang bek a zui uh hi.
Chin 2010
Ma hnabeisuinah cawh zemaw a cang kaa tah caco, ningkheh kheh cawh tuapaw hming vytei heh a thu a mangpaw sae cangnah taikhei luasah cang tae he ka, Khazing sawtei leh aa luanah a rungnawpaw khah a hrong tae hra he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian’ bawlsate, nikhat ni ciangin muattheih nading thu panin suakta-in Pasian’ tate tawh a nuam suahtakna a ngahkhawm ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ni mikha pyty mih si cü kanga kahlat kai hümmih misong long hai kaloi hly kük hüm nü Tamuk tahi si hai manmih kyhrau mira kaloi mira cü kasomva bür ra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te ngaiuepna tah hin at vengah ngoen a thaihu suen boeih lawngah rawkna koei sal piinna kalawng loeih vetih Pathen ca thli kah loeihna ruep-awm te a dang u van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
bitphua sate in ni khat ni ciangin a muatcip theina sungah sila a tanna sung panin kisuaktasak tu a Pathian ii tate in suatak minthanna nga khawm tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ tate’ vangliatna tawh kipawl khahkhiat nopsakna ahi, kisiatna hen gawpna panin kikhahkhia-in nopsakna ah a tum ding ci-in lamet nading thu pia a, a kisia thei gam lam a zuisakpa’ deihna bang bek a zui uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian’ bawlsate, nikhat ni ciangin muattheih nading thu panin suakta-in Pasian’ tate tawh a nuam suahtakna a ngahkhawm ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasianʼ bawl sate, ni khat ni ciangin muat theih nading thu panin suakta-in Pasianʼ tate tawh a nuam suahtakna a ngahkhawm ding uh hi.