Romans 8:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Äpeinak am küikyannak mi yah ve; cunsepi, hmu u lü äpei cun äpeinaka am kya. Khyang naw a hmuh thei cun ihawkba mi äpei khai ni?

Chin (Khyang NT)

Itih khaw thou nangkei awkhiyawt ini büneyal äm, äi khaw thou nangkei ini khanei. Äini nangkei ini hmuh saw khanh che ihisaw khanh hiyah. Nangkei a dä mäi chän däk hi, nangkei ini khaneyeih saw hlütiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnabeiseihna vâna chata pachhapa eima châ. Hmô theipa hnabeiseihpa cha, hnabeiseihna châ vei. Hmô hapa cha, ahy ma hnabeiseihpa ta a hâ khao aw?

Chin (Matu Bible)

Te dongah ngaiuepnah neh mamih n'khang. Tedae hmuh tangtae dongkah ngaiuepnah tah ngaiuepnah la om pawh. A hmuh tangtae te pakhat long khaw a ngaiuep a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in lametna hangin gupna i ngah hi. Ahih hangin lametna in i muhsa ahih leh, lamet nading a om kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a muhsate kua in a lamen nawn ding hiam?

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ma hnabeisuinah chung lehei pachah kaa cangpaw a cang, canghrasala kaa hnabeisuinah cawh mehkho tah kaa hmuh caco, ma cawh hnabeisuinah hmuisui cang be. Ahomaw a hnui ciapaw letah a hnabei a sui bang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin lamenin i upna in eite hong honkhia khin hi. Ahi zongin i lamet pen i muh ciangin tua pen lamet hi nawn lo hi. Kua in a muhsa nate lamen nawn ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü isi cü xm mira hak kaklang mira manmih na. Isi hai xm mih hüm isi khüm ki ma peikacü xm mira nona khüp lüng. Miva mik hly khüm ki mih hüm xm vai mih?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ngaiuepna oen thlawn la n'awm u. Tede mami lawng n'ngaiuep u te n'huh atah tete ngaiuepna tangtang moenih. Mik huh tangte te a-u lawng a ngaiuep nooek kai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile eite sia lametna hangin hong hun a; ahizong ih lametna sia ih mukhol thei le tuasia in lametna kici thei ngawl tu hi. A mu, nate a muangmaw lai akua om ngei nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in lametna hangin gupna i ngah hi. Ahih hangin lametna in i muhsa ahih leh, lamet nading a om kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a muhsate kua in a lamen nawn ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin lamenin i upna in eite hong honkhia khin hi. Ahi zongin i lamet pen i muh ciangin tua pen lamet hi nawn lo hi. Kua in a muhsa nate lamen nawn ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin lamenin i upna in eite hong hon khia khin hi. Ahi zongin i lamet pen i muh ciangin tua pen lamet hi nawn lo hi. Kua in a muh sa nate lamen nawn ahi hiam?