Romans 8:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun käna, Ngmüimkhya naw am mi kyannake üng ja kpüiki. Mi ktaiyü üng ihawkba ktaiyü vai tia am mi ksing. Cunsepi, mi ktaiyü üng ngthu üng am pyen theia ngkonak am Ngmüimkhya naw ngko lü jah ktaiyü peki.
Chin (Khyang NT)
Nangkei ini ngiyaw khaw a Awkhraw la dä nangkei a khrawng ku saw. Iyaäm nangkei ihuih suh ini tongei tawn äm äi hmawt pu. Äini ebe äng bang hawu hnäng ti saw kheu äng Awkhraw la Hnadaga khäka nangkei koong awkhawh ei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata, Thlahpa ta eima chiehleinazy liata miah a bao tyh. Thlahchhâ nawpa chybia chhao eima pahno lei nota, Thlahpa ta ahrôna rei hlei thei leipa ta thlah miah a chhâpa tyh.
Chin (Matu Bible)
Te banghui la mamih kah vawtthoeknah dongah mueihla loh m'bom van. Thangthui ham a kuek te m'ming uh moenih. Tedae Mueihla amah loh thuilek pawt hil hueinah neh rhi a khang.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Kha Siangtho in i thahat lohnate hong huh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in thunget ding a kilawm bangin thunget ding i thei kei hi. Kha Siangtho mah in muk tawh kipau thei lo tauna tawh, eite ading thu hong ngetsak hi.
Chin 2010
Ma thly thly hraco, Thlawpaw tah ka phahlahnah pawhe peh lekhei a ma bawkhang. Zekhatamaw thlaw kaa chang a tah kaa hni ly ning tahmai tah bia tei reichua khy lypaw, a rungthená tah Thlawpaw tah Khazing khah a ma naw pah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin eite bangzahin ginalo hitalehang eite a hong huh dingin Kha Siangtho a hong pai hi. Eite in a kilawm bangin thunget ding nangawn i thei kei a, ahi zongin Kha Siangtho mah in tauna tawh eite a dingin a hong thumsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mihly mah isi cü nang prai miluk isi hüm som hümmih Limla cü ra mina. Napei py cup hümva peimih mateing notuk mih ning kha, kalak hly mateing mah nohai txr mih lau mihly hak Limla mah isi kaham Tamuk kham leing nang phük mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila mami tha a yoek dawngah mami bawmcem hamla Muithla tah va law. Mami lawng metila thangthui ham koei ti khaw m'ming u nawh dawngah awl oen thui thai nawh kopaangna oen Muithla lawng mami ham Pathen tengah avan bih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua bangma in eite in bangza in tha zawngkhal hi ka leang, eite hong hu tu in Thaa hong pai hi. Banghang ziam cile eite in thu ih ngetzia tu ih he bua hi; kammal taw a kilo thei ngawlte tauna taw Pathian tungah Thaa in hong maangkaasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Kha Siangtho in i thahat lohnate hong huh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in thunget ding a kilawm bangin thunget ding i thei kei hi. Kha Siangtho mah in muk tawh kipau thei lo tauna tawh, eite ading thu hong ngetsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin eite bangzahin ginalo hitalehang eite a hong huh dingin Kha Siangtho a hong pai hi. Eite in a kilawm bangin thunget ding nangawn i thei kei a, ahi zongin Kha Siangtho mah in tauna tawh eite a dingin a hong thumsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin eite bangzahin gina lo hitale hang eite a hong huh dingin Kha Siangtho a hong pai hi. Eite in a kilawm bangin thunget ding nangawn i thei kei a, ahi zongin Kha Siangtho mah in tauna tawh eite adingin a hong thumsak hi.