Romans 8:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Mi mlung jah teng lü Ngmüimkhya naw i cungaiki ti cun ksingki, isetiakyaküng khyangea kcaha Pamhnama veia a ktaiyü hin Pamhnama ngjak'hlüa kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei lung duka i mäi äm äi Hnadaga la hmuh khäh awlaw khraw la i hlü äm äi ha hmawt khäh. Iyaäm khraw la Hnadaga käh khrawng khäl koong Hnadaga sitha huih ani khäka hnih ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa cha Khazohpa khozie hawhta mopathaihpazy châta thlah a chhâ tyhpa a châpa vâta, palôh mohtuhpa Khazohpa ta Thlahpa pachâna cha a pahno.

Chin (Matu Bible)

Thinko aka khe loh mueihla kah poeknah te a ming. Pathen kah ninglam la hlangcim rhoek ham a huithui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungsim sung a zongpa in Kha Siangtho’ lungsim a thei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua Kha Siangtho in misiangthote ading Pasian’ deihna tawh kituakin thu a ngetsak hi.

Chin 2010

Cawngsaw kaa lungthing a hnihtu Khazing taco Thlawpaw thinglung cawh a hni, zecawtamaw tatah Khazing dunah hratah Thlawpaw tah mehpathai sahlo cawtah nawpawnah a tua cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in Pasian’ deihna tawh kizui-in Pasian’ mite a dingin hong thumsak ahih manin mihingte’ lungsimtawng thu a thei Pasian in Kha Siangtho’ ngaihsutna a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü isi hai ra-ui hüm ki mih Tamuk cü Limla hai kako mih cü nava peimih tuk mina; Napei va pei panit cü Tamuk hai hrakhiak hly hmat hai imi sür si kaham Limla mah Tamuk kham leing nang phük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah thinkaw aka ming Pathen lawng Muithla kah kawpoek te khaw a ming; metihtiah Muithla lawngtah Pathen amah kah kawngaih angla a thlaang thli yuengah a bih pe dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin mihingte thinsung a mu thei Pathian in Thaa ii khua ngaisutnate he hi; banghang ziam cile Thaa in Pathian tungah a mite atu in ama dei babangin maangkaasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungsim sung a zongpa in Kha Siangtho’ lungsim a thei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua Kha Siangtho in misiangthote ading Pasian’ deihna tawh kituakin thu a ngetsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho in Pasian’ deihna tawh kizui-in Pasian’ mite a dingin hong thumsak ahih manin mihingte’ lungsimtawng thu a thei Pasian in Kha Siangtho’ ngaihsutna a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho in Pasianʼ deihna tawh kizui-in Pasianʼ mite adingin hong thumsak ahih manin mihingteʼ lungsim tawng thu a thei Pasian in Kha Siangthoʼ ngaihsutna a thei hi.