Romans 8:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A jah ksing pänge cun amäta a ca mäiha ve khaiea a jah na mhnün päng, a Cakpa cun bena khawhahea ksunga ca kcüka a kya lawnak thei vaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ayang bang ukhäla Hnadaga la heh lei däk äm, äi khäl ha Ani Chaw huih ini thäneyeih koong hel hmuei, awbawng yumtih khäl dukäng Awchaw dä täkchah luhdül äng lotih thänei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pahno chhieliepazy cha, a Sawchapawpa hawhta y awpa ta a rao chhielie ei. Chatanachata a Sawchapawpa cha unawh hluhpi hry liata sawchapaw uhtheipa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

A ming oepsoeh rhoek te tah boeina phung muep lakah camingomthang la om sak ham a capa kah mueimae phek la a nuen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa in unau tampite lakah a upa bel a suah nadingin Pasian in nidang lai-a a theihkhol mite, a Tapa’ lim tawh kibang a suahsak nadingin, nidang lai-in a ciamteh khol hi.

Chin 2010

Khazing tei a thing ciapaw sahlo cawh a Sawcapaw hratah aa cang nápaw khah a macang teitah a patlia pacia hlang thah he, zecawtamaw tatah uny hlupui hrong letah a Sawcapaw cawh uthuicai a cang nápawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa mi khempeuh lakah a upa pen a suahtheih nadingin Pasian in a teelkholhsa mite, a Tapa tawh a kibang dingin a sehsa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah roity üp mih si cü Tahi mih hai tungklang hly ka-üng hümmih pet tyty mina; hna kacü katai kahnau vei rahiak mih long hmat hai Tahi cü tahi calu plau hly hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a tuek tangte thlaang thli te amah Capa angla a coenggna ham a thloekcala a thloeng, te tila a sai he tah amah aka oeng thlaang yahawh tim ah a Capa te ahaamkoek camiing awmthang la awm sak ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian teal sate a Tapa taw a kiban natu in, doituam a, tua hu in a Tapa in unau tam mama sung panin ta upabel suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa in unau tampite lakah a upa bel a suah nadingin Pasian in nidang lai-a a theihkhol mite, a Tapa’ lim tawh kibang a suahsak nadingin, nidang lai-in a ciamteh khol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ Tapa mi khempeuh lakah a upa pen a suahtheih nadingin Pasian in a teelkholhsa mite, a Tapa tawh a kibang dingin a sehsa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ Tapa mi khempeuh lakah a upa pen a suah theih nadingin Pasian in a teel kholh sa mite, a Tapa tawh a kibang dingin a seh sa ahi hi.