Romans 8:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktha ngcekia nghngicim kyase Thum naw am a pawh khawh cun Pamhnam naw a pawh ni. Pamhnam naw nghngicima mäiha amäta Cakpa Jesuh Khritaw tüih law lü ani cun mkhyemsawhki nghngicima mäia law lü mkhyekatnak cun nängeiki.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung la i po hnängah äm, äi Hnadaga la poh. Iyaäm keinih käh ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang che ngiyaw khäh. Äi koong khrawng käh ngulai koong dü hmawna, Ani la Awchaw a nangkei ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang huih poh bala teh. Nangkei a khrawng khiyuptih ngulai käh tha a Hnadaga la ichih al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa chiehleina vâta ryhpa ta a tao thei leipa cha, Khazohpa ta a tao haw. Ano Sawchapawpa tlai cha, molei theipa sapa pôhpa paphaosapa ta, molei atheihna châta vaw tuah ta, sapa liata moleina a ypa cha thailei a pachâsa haw.

Chin (Matu Bible)

Pumsa neh a vawtthoek vaengah ni olkhueng ham a lolh pueng te. Khohni loh a capa te tholhnah pumsa kah mueisa la han tueih tih aka tholh bangla pumsa dongkah tholh ah a boe sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham in i ci i sa hangin a thanem ahih ciangin a kibawl zo lo nate, Pasian in mawhna tawh a dim pumpi lim bangin a Tapa mawhna maisak dingin hong sawlin, ci leh sa sungah mawhna a hong khen hi.

Chin 2010

Sua a thaipaw kaa ngaisaw phung tah a thaw a diasah cawtah phungbia tah ma cawh tua khy be. Canghrasala suanah cawtah thuihlainah tua pawtah Khazing tah Ama a Sawcapaw cawh sua a thaipaw cawngsaw pungsaw hratah a za thlaw. Macawtaco cawngsaw letei a ungpaw suanah cawh thaily a cangsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte thahat lo ihih manin Thukham in ahih zawh loh thute Pasian in a hihzo hi. Mawhna a beisak theih nadingin mihingte sunga om mawhna tungah thu a khenna-in ama Tapa hong sawl a, amah pen mihingte’ mawhna lungsim mah a nei-in a hong pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hai hringvek cü hradi prai miluk upadi mah nohai py mih hüm Tamuk mah pyjok mina. Hmat hai Tahi hüm hruanang khü imi si kham hai vei mih kamngo hüm varjok vit; ymi Tahi cü kamngo hly kahlat kahma kai hümmih kaham üng imi tho nü ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing pumsa a tha ayoek dawngah Phungawl lawng a sai thai nawh te Pathen lawng a sai. Thlaanghing pumsa ah aka awm thawlhna te a Capa avan tuihna rang oen a phe poen. Thawlhna taa hamla thlaanghing kah thawlhna pumsa angla va law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing thaneamna hu a Thukham ii vawt zawk ngawlte Pathian in vawt zo hi. Ama in mihing pianzia sungah mawna a bo cimitsak natu in mihingte mawna pianzia teng ma hong keng a, ama Tapa sia mawna kitat natu in hong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham in i ci i sa hangin a thanem ahih ciangin a kibawl zo lo nate, Pasian in mawhna tawh a dim pumpi lim bangin a Tapa mawhna maisak dingin hong sawlin, ci leh sa sungah mawhna a hong khen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte thahat lo ihih manin Thukham in ahih zawh loh thute Pasian in a hihzo hi. Mawhna a beisak theih nadingin mihingte sunga om mawhna tungah thu a khenna-in ama Tapa hong sawl a, amah pen mihingte’ mawhna lungsim mah a nei-in a hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte thahat lo ihih manin Thukham in ahih zawh loh thute Pasian in a hih zo hi. Mawhna a beisak theih nadingin mihingte sunga om mawhna tungah thu a khenna-in ama Tapa hong sawl a, amah pen mihingteʼ mawhna lungsim mah a nei-in a hong pai hi.