Romans 8:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase a jah na phyäi pänge ni a jah khü; a jah khüe ni amät am a jah ngsungpyunsak; a jah ngsungpyunsak pänge ni a jah mhlünmtai.

Chin (Khyang NT)

Äi koong u khäla Hnadaga la helei bala tawkäm äi khäla Ani la bekei. U khäla Ani la bekei äm äi khäla Ani la konghmuh sang ting üsüh äng hawn däk awlaw Ani la anih ängtu a wachang ini pheh yei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A rao chhieliepazy cha aw ta, a awpazy thai pachâsa ta, thai a pachâsapazy cha a palyupalih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a nuen tangtae te a khue. Tekah a khue te khaw a tang sak. A tang sak tangtae te a thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in a ciamtehsa mite a sam hi. A sapsa mite zong a diksak hi. A diksak mite vangliatna a pia hi.

Chin 2010

Taico a patlia paciapaw sahlo cawh Khazing tah y he ka, a ypaw he cawh Ama tah thaicangsah he ka, thai a cang sahpaw he cawh rungnawnah zong khah a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ama sap mite a sehsa hi a, a sap mite amah tawh a kipawlin bawl a, amah tawh a kipawlin a bawl mite ama minthanna zong a hawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Tamuk mah pet tyty mih si cü phau pü phau. Hna kacü phau ty mih si hüm cü ruihing tho ty mina nü kyhrau mira pü kasom hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen lawng athloekla a thloeng thlaang thli te a khue; te tila a khue thlaang thli te amah oen a roep u sak tih a ruep-awmna te khaw a paang sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Pathian in a tuamin a koi sate sam a, a samte thutang suaksak hi, tua thutang a suasakte ama ii minthanna hawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in a ciamtehsa mite a sam hi. A sapsa mite zong a diksak hi. A diksak mite vangliatna a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ama sap mite a sehsa hi a, a sap mite amah tawh a kipawlin bawl a, amah tawh a kipawlin a bawl mite ama minthanna zong a hawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ama sap mite a seh sa hi a, a sap mite amah tawh a kipawlin bawl a, amah tawh a kipawlin a bawl mite ama minthanna zong a hawm hi.