Romans 8:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng a hina ngthue üng i mi pyen thei khai? Pamhnam mimi phäha a ve üng u naw jah tu thei khai ni?

Chin (Khyang NT)

Ni krong khäl äng keinih i kini hawu aih saw äm? Hnadaga dä nangkei phak mäi hi, nangkei awhngaw phak u mäyeih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kyhzy liana chata khâpa eima reih khao aw? Khazohpa eima chhâh â châ khiahta cha, ahy miah a dyuh thei aw?

Chin (Matu Bible)

Te koinih he rhoek ham balae n'thui uh eh? Pathen te mamih ham coeng atah unim mamih aka pai thil eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, hih thu hangin bang gen ding i hi hiam? Pasian in eite lamsang ah a om leh, kua in eite lang khatah a pang zo ding hiam?

Chin 2010

Ma hratei a cang caco, zemaw kaa rei khaw a? Khazing cawh kaaning lang tah a ung caco, ahomaw a ma dy khy a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih teng bang ahih khit ciangin bang gen ding om nawn ahi hiam? Pasian in eite hong koppih peuh leh kua in eite hong zozo ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si tuk bür mikum txr na bei hüm hin va? Tamuk isi thang vei nang phük kacü mi mah khüm pük nang hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah he kawngah he n'tu nuem mami lawng n'thui thai ai? Pathen lawng mami he m'pai puei atah a-u lawng mami he n'raalna ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi teng zawkciangin ih son tu, bang om lai tu ziam? Pathian ei sangah hong pang le akua in eite hong langpan thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, hih thu hangin bang gen ding i hi hiam? Pasian in eite lamsang ah a om leh, kua in eite lang khatah a pang zo ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih teng bang ahih khit ciangin bang gen ding om nawn ahi hiam? Pasian in eite hong koppih peuh leh kua in eite hong zozo ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih teng bang ahih khit ciangin bang gen ding om nawn ahi hiam? Pasian in eite hong kop pih peuh leh kua in eite hong zo zo ding ahi hiam?