Romans 8:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
U naw jah mkatei thei khai ni? Khritaw Jesuh naw am jah mkatei. Thi lü, thi däkia am kya lü, thihnak üngka naw tho law be lü Pamhnama khet lama ve lü jah ktaiyü peki cun Khritawa kyaki ni.
Chin (Khyang NT)
Bakhaw nangkei dam ini bünei tawn ting ula hawuvaih saw äm? U üdü hütäm awlaw dütih khrawng khäl känäng thou al äm, äi Krito Yĕsu Hnadaga käh set pawta om bala mäi. Awlaw nangkei koong Hnadaga a ihnih ei tun.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy ma thailei a pachâsa aw? A thipa cha Krista Zisu châ tlôh ta. Cha dei châ vei, ano cha pathyupa ta y ta, Khazohpa chachâh lâta ypa ta, miah reikheituhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Jesuh Khrih he duek dae thoo pataeng coeng. Amah tah Pathen kah bantang ah om bal tih mamih ham huithui coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mawhsakna thu a khenpa in kua ahi hiam? Sihna a thuak tham loin, sihna pan thokik a, Pasian’ ziat lamah omin, eite ading thu hong ngetsakpa in Khazih ahi hi.
Chin 2010
Macawtaco naaning cawh aho tei chang tah sua aa ca phosah he maw? A thipaw khah Khri Zisu khah pui a cang caw! Ma hlui co hmai thihnah taitah patho tah Khazing cacang lang tei a typaw khah a cang vy lalo. Ama tah pui Khazing cawh a ma naw pah kata!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin kua in amaute tungah thu khenthei nawn ding ahi hiam? Eite a dingin a hong thumsak pa pen Pasian’ taklamah a tu, a sih khit ciangin sihna panin a kihingkiksak Khrih Jesuh hi lo ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü miva hüm mi mah kung nga hümva? Khrista nona lüng, Mi cü miva hai kaham thük khü rx hly tüng plun mikha Tamuk hai at thang vei khü isi kaham Tamuk kham kahui nang phük mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ahimi te a-u lawng thawlh a peel thai ai? Khrih Jesuh lawngkhaw thawlh peel manawh; Ahih tah duek, tede tho koep, Pathen bantang ben ah ngawl tih mami hamla reenna avan bih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahile amate akua in maw pusak thei tu ziam? Thina thuak a, a kinungtasak kik pa, Pathianziatsang ah to a, Pathian tungah ei atu in hong ngetsakpa Christ Jesus in hong mawsak ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mawhsakna thu a khenpa in kua ahi hiam? Sihna a thuak tham loin, sihna pan thokik a, Pasian’ ziat lamah omin, eite ading thu hong ngetsakpa in Khazih ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin kua in amaute tungah thu khenthei nawn ding ahi hiam? Eite a dingin a hong thumsak pa pen Pasian’ taklamah a tu, a sih khit ciangin sihna panin a kihingkiksak Khrih Jesuh hi lo ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin kua in amaute tungah thu khen thei nawn ding ahi hiam? Eite adingin a hong thumsak pa pen Pasianʼ tak lamah a tu, a sih khit ciangin sihna panin a kihingkiksak Khris Jesu hi lo ahi hiam?