Romans 8:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa mhläkphyanak üngka naw u naw ja mtai thei khai aw? Khuikhatnak naw pi kyase, khaknak naw pi kyase, mkhuimkhanak naw pi kyase, cawixainak naw pi kyase, akpuma venak naw pi kyase, kyühkyawknak naw pi kyase, thihnak naw pi kyase, jah mtai thei khai aw?

Chin (Khyang NT)

Ula nangkei a Krito käh khet känäng khrawng khau hnängaih saw äm? Khru saw la ei? ‘Hiyah thän’ waih la ei? Kuluh nawk saw la ei? ‘Hiyah thän’ ini ken saw la ei? Sanglai saw la ei? ‘Hiyah thän’ phi la ei? ‘Hiyah thän’ düsaw la ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista kyhpachâna tawhta ahy miah pachhaih thei aw? Rietheina ta tlyma, pachârôhna ta tlyma, taolana ta tlyma, chakâhna ta tlyma, thluahruana ta tlyma, chichhihna ta tlyma, zaozi ta tlyma miah a pachhaih aw ma?

Chin (Matu Bible)

Khrih kah lungnah lamkah u long nim mamih paekboe eh? Phacip phabaem neh citcai nim, hnaemtaeknah neh khokha nim, a tlingyal a, khoponah a, cunghang nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih hong itna tawh eite kua in hong kikhensak zo ding ahi hiam? Gimna, kahna, bawlsiatna, gilkialna, puan neih lohna, kihtakna, namsaute in Khazih hong itna tawh eite hong kikhensak thei ding hiam?

Chin 2010

Macawtaco ahomaw Khri donah khaco a ma pachai khy a? Hanah tamaw, hrehnah tamaw, cakaangnah tamaw, thlekalong tah ungnah tamaw, hming cichuipaw tamaw, thihnah tamaw, zetei chang tah a ma pachai khy maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin bangin Khrih’ itna tawh hong kikhensakzo ding ahi hiam? Haksatna, lungkhamna, bawlsiatna, gilkialna, zawnna, lauhuaina, sihnate khat peuhpeuh in hong khenzo ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mi mah va Khrista hai kavanra hly prai nang thai hümmih? Rai mira kapü, tongnang mira kapü, pükja mira kapü, hrakbxt mah kapü, khukxk novei manga tawk kapü, kramkahüng mih hak thük mira mah kapü, üng miva si mah khüm prai nang hüm ma? Nohai prai nang lüng!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a-u lawng mami he Khrih kah lungna dawng kalawng m'pekbo thai ai? Raina, heemtekna, khawkhana, khawdengna, mueirihtamyiin duekna lawngah m'pek thai ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile Christ ii eite hong itna panin, akua in hong khen thei tu ziam? Ngimna, haksatna, vawtsiatna, ngilkialna, zawnna, lau huaina, thinate khat pawpo in, hong khen thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih hong itna tawh eite kua in hong kikhensak zo ding ahi hiam? Gimna, kahna, bawlsiatna, gilkialna, puan neih lohna, kihtakna, namsaute in Khazih hong itna tawh eite hong kikhensak thei ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin bangin Khrih’ itna tawh hong kikhensakzo ding ahi hiam? Haksatna, lungkhamna, bawlsiatna, gilkialna, zawnna, lauhuaina, sihnate khat peuhpeuh in hong khenzo ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin bangin Khrisʼ itna tawh hong kikhensak zo ding ahi hiam? Haksatna, lungkhamna, bawlsiatna, gilkialna, zawnna, lauhuaina, sihnate khat peuhpeuh in hong khen zo ding ahi hiam?