Romans 8:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nanga phäha anglät se thihnak vai üng kami veki; hnim vaia toca mäia ami jah pawh” tia Cangcim naw pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam la hawu, “Nang koong keinih üküt khaw a ni kini dü lah bät hmu eyeih tih samphomah huih dä keinih a khrawng poh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâma vâta noh y ta thiepa ta y pi ta, Mietaku thie awpazy hawhta pachâpa eima châ,” tahpa ta ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

A daek vanbangla, nang kongah hnin at puet n'duek sak uh tih tu bangla maeh la m'hmoel uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah: “Nangma tang dingin kote in sunthapai-in thahna ka thuak uh hi; Gawh dinga a kikoih tuu tawh kibangin mite in kote hong ciamteh uh hi,” ci-in kigelh hi.

Chin 2010

Capathai letah, “Nama na rawng tah chahningtlaw thaw pahrih leimei tah kaa ung, thaw rua pawtei seikhuipaw tuu hratah aa ma tua,” tatah ciapaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah zong, “Note hangin sunthapai-in siat nading lauhuaina ka thuak uh a, gawh ding tuu bangin a hong kibawl hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk cü, “Ün hai luk mah nikuk thük mira hly kakrum; Küngpai hümmih tyty mih beram hly ing cü ka-üng mina.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Nangmi kawngah kaimi tah mueirihtamyiin duekna oen ah saringrupla khawyungkhun ka awm u; Ngawn ham a teeng mangkhak tuu angla kaimi he ka awm u” tila a thui angla awm tangtang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in hi bangin a ci bangma “Nang hu in kote thina ii lauhuaina sungah a ni bup in ka om uh hi; kote sia a kingolum tu tuute bangin hong kivawt hi,”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah: “Nangma tang dingin kote in sunthapai-in thahna ka thuak uh hi; Gawh dinga a kikoih tuu tawh kibangin mite in kote hong ciamteh uh hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah zong, “Note hangin sunthapai-in siat nading lauhuaina ka thuak uh a, gawh ding tuu bangin a hong kibawl hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah zong, “Note hangin sun thapai-in siat nading lauhuaina ka thuak uh a, gawh ding tuu bangin a hong kibawl hi,” ci-in a kigelh hi.