Romans 8:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, thihnaka pi kyase, xünaka pi kyase, khankhaw ngsäa pi kyase, khawyai ksea pi kyase, khankhaw anaa pi kyase, tuhkbäih üngkaea pi kyase, tuha ve law khaiea pi kyase,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kei kawhmawt khäh ila ha nangkei a Ani käh khet känäng khrawng khau hnängah: düsaw la hiyah khaw sawk la, hawn natchaw hiyah khaw hawn khiyuptih hiyah thän tha la, tua käh hiyah thän awhmawi maw a käh ila ha hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thina nata hrona tlyma, vâlyuhchâpazy nata ahripazy tlyma, hmo y haipa nata a vaw y awpazy tlyma, hmotaotheina tlyma,

Chin (Matu Bible)

Dueknah neh hingnah long pawt nim, puencawn rhoek neh boeilu rhoek long pawt nim, aka pai nawn neh aka thoeng ham long pawt nim, thaomnah long pawt nim,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, sihna ahi zongin, hin’na ahi zongin, vantungmite ahi zongin, ukna ahi zongin, tu lai taka omte ahi zongin, tu nung ciangin a om dingte ahi zongin,

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a ma donah taitah zetahmai tah ma pachai khy be, takhah a sepaw teitah kaa hni. Thihnah cang seh, hringnah cang seh, avai letah a ungpaw vaiming sahlo cang he seh, khachia cang he seh, ato cai cang seh, hmelang cai cang seh, uhtu le hmingtuakhynah cang seh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bangmah in ama hong itna tawh hong kikhensakzo het lo ding hi, ci-in ka thei hi. Sihna, nuntakna, vantung mite, vantung vangliatnate, tuhun nate le a hong tung ding nate,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü hmat hai kavanra hlymih cü üngna mih mah kapü nohai prai isi lüng, peimih hnaipxng ang üp mina; thük mira mah kapü, hring mira mah kapü, rasanam vei mih angel si hak püng mih tun hak phum-ang vei mih si mah kapü, maca mih ning kapü, nga thang kapü, pythai mira vei mih,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah n'tu thaihu lawngkhaw amah kah lungna dawng kalawng m'pekbo thai manawh tite aciimphanla ka ming: duekna oen hingna lawngkhaw, vanthlaang thli oen vaan kah ukkung thli tha-awm tharana lawngkhaw, tahe kah atue atang oen hailam ben atue-atang lawngkhaw,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama hong itna panin, bangma in hong khen thei ngawl tu hi ci in maan takin ka mu hi: thina ahizong nuntakna ahizong, vantunglalangte ahizong, vantung ukna le thahatna nei dangte ahizong, tu hun hikale mailam hikale,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, sihna ahi zongin, hin’na ahi zongin, vantungmite ahi zongin, ukna ahi zongin, tu lai taka omte ahi zongin, tu nung ciangin a om dingte ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bangmah in ama hong itna tawh hong kikhensakzo het lo ding hi, ci-in ka thei hi. Sihna, nuntakna, vantung mite, vantung vangliatnate, tuhun nate le a hong tung ding nate,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bangmah in ama hong itna tawh hong kikhensak zo het lo ding hi, ci-in ka thei hi. Sihna, nuntakna, vantung mite, vantung vangliatnate, tu hun nate le a hong tung ding nate,