Romans 8:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a pawh hin ngsungpyunki ngjak'hlü Thum cun mimi üng kümkawi lü mimi Ngmüimkhya üng xüng. Acun hin nghngicima mtisa lama am kya.

Chin (Khyang NT)

Äihi thung la hlüei saw konghmuh nangkei dukäng uhluih. Iyaäm nangkei käh mäichoh khrang ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang huih hiyah äini Awkhraw äng mäichoh khrang huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata keimo, sapa ta hroh khao leipa ta, Thlahpa ta a hroh hapazy liana heta, ryhpa ta â hnawpa siana cha pakipa ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni olkhueng kah rhilam tah pumsa saloel la aka cet pawt tih Mueihla ah aka cet mamih ah a soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ci leh sa deihna zui loin Pasian’ Kha Siangtho’ deihna zui-in a nungta eite tungah a Thukham hanciamna thu a tun’ nading hi.

Chin 2010

Phungbia tei a hia a tahpaw cawh kaaning kaa chung letah a tlingnápaw cawtah ma hratei a tuapaw a cang. Kaaning cawh sua a thaipaw ngaisaw phung hratah cang lytah Thlawpaw dunah hratah a hringpaw kaa cang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite’ deihna bangin nungta loin Pasian’ Kha Siangtho’ deihna bangin a nungta eite sungah Thukham’ deihna teng a kicin theih nadingin Pasian in a Tapa a hong sawl ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho Tamuk mah pytok mih cü imi hringvek hak nohring khü Limla hai hrakhiak hak hringmih isi long upadi mah cinhrua nang mih kairui mih si hüm kangxm hly hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng he tila a sai he tah thlaanghing pumsa ngaihna angla nawh tih Muithla ngaihna angla aka hing mami pum dawngah Phungawl lawng akuek doengna te asoepna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii hi bangin a sepna in ei, mihing pianzia bangin nungta ngawl a, Thaa ngeina bangin a nungtate in Thukham ii thutang sua natu a deina sia a khuangkhim natu in seam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ci leh sa deihna zui loin Pasian’ Kha Siangtho’ deihna zui-in a nungta eite tungah a Thukham hanciamna thu a tun’ nading hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite’ deihna bangin nungta loin Pasian’ Kha Siangtho’ deihna bangin a nungta eite sungah Thukham’ deihna teng a kicin theih nadingin Pasian in a Tapa a hong sawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eiteʼ deihna bangin nungta loin Pasianʼ Kha Siangthoʼ deihna bangin a nungta eite sungah Thukhamʼ deihna teng a kicin theih nadingin Pasian in a Tapa a hong sawl ahi hi.