Romans 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pumsa thuma vekie naw mtisa lama ami mlung takie; Ngmüimkhya thuma vekie naw Ngmüimkhya lama ami mlung takie.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang la ukhäla khiyup äm, anih tawk la che ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang dä tawk saw. Äini Awkhraw la ukhäla khiyup äm, anih la Asanh chang Khraw la ihuih hlü äm äi huih dä tawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa ta a hrohpazy cha, sapa hmozy liata ama pachâna soh ei ta, Thlahpa ta a hrohpazy deikua cha, Thlahpa hmozy liata ama pachâna ama soh tyh.

Chin (Matu Bible)

Pumsa saloel la aka om rhoek loh pumsa kah te a poek uh. Tedae Mueihla kah rhoek long tah Mueihla kah te a poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ci leh sa a zuite in ci leh sa’ thu a ngai uh hi. Pasian’ Kha Siangtho a zuite in Pasian’ Kha Siangtho’ thu a ngai uh hi.

Chin 2010

Sua a thaipaw ngaisawpaw a dunah hratah a hringpaw sahlo cawh a ngaisaw phung tei tua a dupaw takhei aa lungthing cawh a uh. Canghrasala, Thlawpaw tah a chingpaw he hratah a hringpaw sahlo cawh Thlawpaw tei a dupaw takhei aa lungthing cawh a uh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau pumpi deihna bangin a nungtate, amau pumpi deihna in a lungsim uh a uk hi; Kha Siangtho deihna bangin a nungtate, Kha Siangtho in amau lungsim a uk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hringvek hlyhak cin nang mitho hringmih si hai ra-ui cü imi na mih hai ra-ui mah püng mina. Limla hringvek hly cin mitho hringmih imi si hai ra-ui cü Limla hai hia mitho püngra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami kah pumsa ngaihna angla aka hing thlaang tah pumsa ngaihna lawng a thinkaw te a uk. Muithla kah ngaihna angla aka hing thlaang tah Muithla ngaihna lawng a thinkaw te a uk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pianzia bangin a nungtate thinsung sia cii le sa deina in uk hi. Thaa ii sawl bangin a nungtate thinsung sia Thaa ii deina in uk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ci leh sa a zuite in ci leh sa’ thu a ngai uh hi. Pasian’ Kha Siangtho a zuite in Pasian’ Kha Siangtho’ thu a ngai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau pumpi deihna bangin a nungtate, amau pumpi deihna in a lungsim uh a uk hi; Kha Siangtho deihna bangin a nungtate, Kha Siangtho in amau lungsim a uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau pumpi deihna bangin a nungtate, amau pumpi deihna in a lungsim uh a uk hi; Kha Siangtho deihna bangin a nungtate, Kha Siangtho in amau lungsim a uk hi.