Romans 8:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pumsa lama mlung tak cun thihnaka kyaki, Ngmüimkhya lama mlung tak cun xünnak ja dim’yenaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh tawk dä ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang la khiyup khaw äpäih sum äng nübünei saw che düsaw dä. Äini ini tawk dä Asanh chang Khraw la khiyup hi äi phiyaw phoih che sawk la jelkhiyamsa.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa hmo pachâna cha thina châ ta, Thlahpa hmo pachâna deikua cha, hrona nata thlalôhna a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pumsa kah poeknah tah dueknah tih Mueihla kah poeknah tah hingnah neh rhoepnah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ci leh sa lungsim in sihna tawh kituak hi. Kha Siangtho lungsim in nuntakna leh nopna tawh kituak hi.

Chin 2010

Naa thinglung cawh ngaisaw phung tah a uh caco, a changnah cawh thihnah a cang. Naa thinglung cawh Thlawpaw tah a uh caco a changnah cawh hringnah le denah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I ngaihsutna, i pumpi deihna uksak lehang sihna tawh kizom hi; i ngaihsutna, Kha Siangtho uksak lehang nuntakna le nopsakna tawh a kizom hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hai hringvek hly püng mih si hai kakrum hümmih cü thük mira na; Limla hringvek hly püng mih si hai man hümmih cü hring mira hak lingthu mira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pumsa ngaihna ah khawsak phu tah duekna ni. Muithla ngaihna ah khawsak phu tah hingna oen ngaimawngna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pianzia in na uksak uh le thina piang a; Thaa in na uksak uh le, nuntakna le thinnopna piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ci leh sa lungsim in sihna tawh kituak hi. Kha Siangtho lungsim in nuntakna leh nopna tawh kituak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I ngaihsutna, i pumpi deihna uksak lehang sihna tawh kizom hi; i ngaihsutna, Kha Siangtho uksak lehang nuntakna le nopsakna tawh a kizom hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I ngaihsutna, i pumpi deihna uksak lehang sihna tawh kizom hi; i ngaihsutna, Kha Siangtho uksak lehang nuntakna le nopsakna tawh a kizom hi.