Romans 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, mtisa thum üng xün law üng Pamhnama yea kya lawki he. Pamhnam thum am läk u lü a läka pi am läk khawh u.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang la khrawng tawka ukhiyup khaw nangkei Hnadaga käh lansu a ini thänei. Iyaäm äila Hnadaga käh thung khäka awpeyah. Ihi khäh awpei hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa hmo pachâna cha, Khazohpa ryhpa ry liata a y leipa vâta, Khazohpa a dyuhpa a châ. Hmeiseihta ta, sapa hmo a pachâpa châta cha, Khazohpa ryhpa ry liata y hmeiseih thei awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Pumsa kah poeknah loh Pathen kah olkhueng taengah boengai pawt tih a coeng thai pawt dongah Pathen taengah thunkha la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ci leh sa lungsim in Pasian’ Thukham mang lo tham loin a mang zo lo ahih maninah Pasian tawh a kido hi.

Chin 2010

Macawtaco cawngsaw cawh a thinglung khah a ngaisaw phung tah a uh caco, Khazing a caraepaw a cang, zecawtamaw tatah Khazing phungbia khah nge be, a ngetei ka tah caco a zui hrahring zui khy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in ama pumpi deihna a ki-uksak ciangin Pasian’ thukhamte zui lo ahih manin Pasian’ gal suak a, a zuihnop hangin zong zui thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü imi hringvek mah püng mih imi jua cü Tamuk hai hei na, nava pei kacü Tamuk hai upadi hüm nopajui; pajui hümmih nohia mih ngai nona nü nohai pajui mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah thlaanghing lawng amami pumsa ngaihna angla a awm a tah Pathen raal la awm; ahimi lawng Pathen kah phungawl te vai nawh, ahimi lawngah vai khaw vai thai roe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang mihing khat sia mihing pianzia in a uk le Pathian ngal suak hi; banghang ziam cile ama in Pathian thukham ni ngawl hi, a tatakin ni thei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ci leh sa lungsim in Pasian’ Thukham mang lo tham loin a mang zo lo ahih maninah Pasian tawh a kido hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in ama pumpi deihna a ki-uksak ciangin Pasian’ thukhamte zui lo ahih manin Pasian’ gal suak a, a zuihnop hangin zong zui thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in ama pumpi deihna a ki-uksak ciangin Pasianʼ thukhamte zui lo ahih manin Pasianʼ gal suak a, a zuih nop hangin zong zui thei lo hi.