Romans 8:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, Pamhnama Ngmüimkhya nangmi üng ve kcangkia akya üng mtisa üng am ve u lü, Ngmüimkhya üng nami veki ni. Cunsepi, u pi Khritawa Ngmüimkhya am taki cun ania khyanga am kya.
Chin (Khyang NT)
Nangnih che ngulai äng käh luhchaw mäichoh khrang äng mäichu, äini Awkhraw käh hlü äng dä nini mäi saw. Äibache Hnadaga käh khraw dä nangnih lung duka mäi khaw, nangnih khraw lawm äng nini mäi. Äini u dukäng Krito käh khraw mäyah äm, ani Krito käh hiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Khazohpa Thlahpa nâmo liata a y khiahta cha, sapa ta a ypa châ leipa ei chi ta, Thlahpa ta a ypa tlao nama châ. Ahy rai Krista Thlahpa a hnei leipa cha ano chyhsa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Tedae nangmih tah pumsa ah pawt tih Mueihla ah na om uh atah nangmih khuiah Pathen kah Mueihla kol ta. Tedae khat khat long ni Khrih Mueihla a khueh pawt atah anih te Khrih kah hut om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ Kha Siangtho in note sungah a teen’ leh, note in ci leh sa sungah na om kei uh hi; Pasian’ Kha Siangtho sungah na om uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih’ Kha Siangtho a nei lo mite in Khazih’ mi ahi kei uh hi.
Chin 2010
Canghrasala naaning cawh ma hraco hring bei he ceh. Khazing Thlawpaw khah naa chung letah a ung hmuisui caco, Thlawpaw hruinah tutah na hring he ceh. Khri Thlawpaw a hnui lypaw cawh Ama a cawngsaw cang bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note sungah Pasian’ Kha Siangtho hong om nakleh nomau pumpi deihna bangin gamta loin Kha Siangtho deihna bangin na gamta ding uh hi. Khrih lungsim a nei lote Khrih tawh kipawl lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü ünni cü ünni hmat hai imi hringvek hly nohring va lüng; Tamuk hai Limla cü ünni long vei khüp ma peikacü Limla hai cinhrua mitho nü ünni hring hai tawk. Mi kapü Khrista hai Limla novei mih imi cü Khrista hai imi nona.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede nangmi tah thlaanghing pumsa ngaihna ah na awm u nawh, Pathen Muithla nangmi khuiah ataktangla a awm atah Muithla kawngaih angla na awm u. A-u khaw Khrih Muithla aka khueh nawh tah Khrih amah koe la awm nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang note in mihing pianzia ii hong sawl bangin na nungta bua uh hi; Pathian Thaa note sungah hong nungta takpi ma ahi nale — Thaa ii sawl bangin na nungta uh hi. A kuama po Christ ii Thaa a nei ngawl sia in, Christ ii neisa ahi bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ Kha Siangtho in note sungah a teen’ leh, note in ci leh sa sungah na om kei uh hi; Pasian’ Kha Siangtho sungah na om uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih’ Kha Siangtho a nei lo mite in Khazih’ mi ahi kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note sungah Pasian’ Kha Siangtho hong om nakleh nomau pumpi deihna bangin gamta loin Kha Siangtho deihna bangin na gamta ding uh hi. Khrih lungsim a nei lote Khrih tawh kipawl lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Note sungah Pasianʼ Kha Siangtho hong om nakleh nomau pumpi deihna bangin gamta loin Kha Siangtho deihna bangin na gamta ding uh hi. Khris lungsim a nei lote Khris tawh kipawl lo hi.