Romans 9:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw üng, ngthu kcang ka pyenki, am ka hleiki ni, Ngmüimkhya Ngcima phäha, akdaw ja akse ksingnak thei naw pi na ksingpüi se,

Chin (Khyang NT)

Kei ihisaw kawhawu, kei Krito ängtu kämäi, kei hleinga. Asanh chang Khraw äng kei tawk sanh la ha hawu kei hleinga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista liata biehmeiseihpa ei reih, haih va na. Ei chhie nata pha pahnona ta Thlahpa Pathaihpa liata eina pahnokhei.

Chin (Matu Bible)

Khrih ah oltak ka thui tih kai laithae moenih. Mueihla Cim ah ka mingcimnah te ka khuiah a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima pumpi kitheihna lungsim in Kha Siangtho tawh kibangin kei lamsang ah teci hong pang khawmin, zuauthu gen loin Khazih mai-ah aman takpi ka cih-inah,

Chin 2010

Ka reipaw bia heh ahmangpaw bia a cang. Khri a tei cang neh ka, hingbia rei bei neh. Thlawpaw Pathai tei a uhpaw ka chiachaw thluidangnah lungthing zong tah hingbia ka rei lypaw khah a pa hni khui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei, Khrih tawh kipawl ka hih manin zuauthu ka gen thei kei hi. Kha Siangtho lamlahna tawh, ka lungsim kitheihna-ah zuau gen hetloin a mantakin ka gen thu in:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr mih cü klyrui na; ang cü Khrista hai na miluk ang notxr rangho lüng. Limla Sür mah püng mih ang hai nga, hnai tuk pakhoi mih kadawn mah pü ang rangho notxr peimih hnaipxng txrnang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awltak tang ka thui; Khrih kah thlaang la ka awm tih hoem awl ka thui nawh. Ciim Muithla lawng a uk athe atheen ka mingna lawngkhaw hoem awl ka thui nawh te a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan ka son hi; Christ neisa ka hi a, ka leilot bua hi. Thaa Thiangtho ii a uk ka thinsung zongh in leilot ngawl ka hina hong telthiangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima pumpi kitheihna lungsim in Kha Siangtho tawh kibangin kei lamsang ah teci hong pang khawmin, zuauthu gen loin Khazih mai-ah aman takpi ka cih-inah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei, Khrih tawh kipawl ka hih manin zuauthu ka gen thei kei hi. Kha Siangtho lamlahna tawh, ka lungsim kitheihna-ah zuau gen hetloin a mantakin ka gen thu in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei, Khris tawh kipawl ka hih manin zuau thu ka gen thei kei hi. Kha Siangtho lamlahna tawh, ka lungsim kitheihna ah zuaugen het loin a mantakin ka gen thu in: