Romans 9:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na ca xawi am ani hmi law ham üng, akdaw ja akse am ani pawh thei ham üng, pawhmsaha phäha am kya lü, khüikia mlung ngaih däka kya lü, xünak üng, Pamhnama bünak a khäng vaia,

Chin (Khyang NT)

Äini awchaw hngata heh lei hüt saw äng Hnadaga käh isitha chumchak. Hnadaga la Ribika a tak, “Achang chaw la änäu chaw a chetchaw aih saw.” Hnadaga la ni kheu awhawu hüt saw äi phetih häih luhdül äng lo hawm häih khawngah awlaw äi häih la awpawi la ese bi hawm häih khawngah. Äi koong Hnadaga la helei saw a dä ebekei saw. Ahnih käh bi kawi koong ha hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

hawsaihzy ama pi hlâta, hmo phapa tlyma, hmo chhiepa tlyma ama tao hlâta, hmotaopa vâta châ leipa ta, atlyhna kyh liata Khazohpa hmochhuahpa cha a sie pazao lymâ thei nawpa ta,

Chin (Matu Bible)

A cun hlan tih thae then pakhat khaw a saii uh moenih. Te daengah ni a coelh bangla Pathen kah mangtaengnah te a naeh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian teelkhiatna tawh kipawl hanciamna in gamtatna hang hi lo, a hong sampa’ deihna hangin a kip theih nading ta a suah ma-in amaute in gamtat hoih, gamtat hoih lo a neih ma-un

Chin 2010

A cang naná teitah mehphia tlaw aa chua hlai tah le achawpaw cang seh, achiapaw cang seh, zehmai aa tua hlai taikhei Khazing tah a thingpaw pakheh khah a pacy khy nápawtah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ teelna pen a teel mite’ nasepna hang hi loin Pasian’ sapna tawh kisaizaw hi, ci-in a kilat nadingin a tate a sia a pha a gamtat theihma, a suahma pek mahin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü roity mih tahi jua mah Tamuk hmat hai patüp mih hüm kangxm hly hümmih Rebekah kham, “Katai mih mah kahnau hai tok pyjok hüm,” peinü pajok mina. Tamuk mah mih kly hüm hmatva nokheu hin mikha mah txrjok üp vitky; hnai kapü, nga kapü, na pü hmatva nopy hin mikha mah txrjok vitky. Miluk nü Tamuk mah imi hüm roi mikha hmatva hai py mih tok luk nona mimah hmat mah phau miluk ni na mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede capa pakhat a tuek te tah amah kah mengtengna te asoepna ham ni; tedawngah Pathen lawng Rebekka te, “Ahaamca lawng anoca kah bii a bi pe ai,” a tina. He awl he tah ahih rawi boeinau te a cuun thlan vengah a thui ni, ahih rawi lawng athe atheen n'tu khat khaw a sai hih thlan ah ni a thui; tedawngah Pathen kah tuekna he tah amah kah khuena dawngah akung asut tih ahih rawi boeinau kah saina dawngah nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tapa khat tealtuam tu sia Pathian ii deina vingveng ahi natu thu huvau in, Pathian in a nu munah, “A u zaw in a nau zaw ii na sepsak tu hi,” ci hi. Ama in hi thu a pau laitakin amate ngeal sia piang ngawl lai a, a sia a pha bangma vawt a nei bualai hi. Tua ahikom Pathian tealna in ama sapna tung pan hi a, amate sepna tung pan hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian teelkhiatna tawh kipawl hanciamna in gamtatna hang hi lo, a hong sampa’ deihna hangin a kip theih nading ta a suah ma-in amaute in gamtat hoih, gamtat hoih lo a neih ma-un

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ teelna pen a teel mite’ nasepna hang hi loin Pasian’ sapna tawh kisaizaw hi, ci-in a kilat nadingin a tate a sia a pha a gamtat theihma, a suahma pek mahin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ teelna pen a teel miteʼ nasepna hang hi loin Pasianʼ sapna tawh kisai zaw hi, ci-in a kilat nadingin a tate a sia a pha a gamtat theih ma, a suah ma pek mahin